1 00:01:45,421 --> 00:01:48,588 أطفال! الاشياء تحتاج الى بعض الملح. 2 00:01:49,203 --> 00:01:51,812 هنا الملح، الشيف. 3 00:01:53,135 --> 00:01:56,036 قل، أيها الشيف، هل تعتقد أنه سيكون هناك ما يكفي من البطاطا المهروسة لتناول طعام الغداء؟ 4 00:01:56,037 --> 00:02:01,508 بالطبع. حوالي عشرة منا مغادرة السفينة في وقت لاحق اليوم. 5 00:02:01,509 --> 00:02:06,611 حتى أنني يجب أن أسرع: لدي طائرة للحاق بها. 6 00:02:06,612 --> 00:02:08,980 سنفتقدك أيها الشيف. كان طعامك من الدرجة الأولى. 7 00:02:08,981 --> 00:02:11,179 صحيح، الشيف. كنا التعود عليك. 8 00:02:11,180 --> 00:02:15,787 بديلي سوف يحل محلني جيد جدًا. مع السلامة. 9 00:02:20,558 --> 00:02:22,428 يا مدير التموين، هل ستأتي معي وتفقد الزيت؟ 10 00:02:22,429 --> 00:02:24,556 نعم، حسنا. 11 00:02:25,630 --> 00:02:27,732 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. كيف حالك؟ 12 00:02:27,733 --> 00:02:30,430 - نحن ذاهبون لأخذ عينات بعد ذلك؟ - نعم. 13 00:02:37,840 --> 00:02:40,695 نحن ذاهبون في عطلة أيضا إلى المارتينيك أو جوادلوب. 14 00:02:40,696 --> 00:02:41,952 إما أن يكون أكثر دفئا من أنتويرب، هذا أمر مؤكد. 15 00:02:41,953 --> 00:02:43,512 - وداعا أيها الشيف. - وداعا أيها التموين. 16 00:02:43,513 --> 00:02:47,232 - وشكرا على الطعام. - مرحبًا بك. 17 00:02:48,156 --> 00:02:51,193 - كيف كان المعبر؟ - بخير. لا مشكلة. 18 00:02:51,194 --> 00:02:54,632 أوه؟ ثم لماذا أنت 24 ساعة متأخرة؟ 19 00:02:54,633 --> 00:02:56,215 من نحن؟ أشياء من هذا القبيل يحدث في البحر. 20 00:02:56,216 --> 00:02:58,007 - بالتأكيد، يحدث ذلك، ولكن... - السيد جيرو! - نعم. 21 00:02:58,008 --> 00:03:02,552 لماذا، هذا غير ممكن. السيد جيرو... 22 00:03:03,027 --> 00:03:09,247 - هل من الممكن أن تنظر إلى هذا! - بس... بس ده مش زيت. 23 00:03:11,113 --> 00:03:15,870 - هذا ماء. المياه المالحة. - ولكن هذا لا يمكن أن يكون! 24 00:03:15,871 --> 00:03:18,356 هل أنت متأكد من أن هذا الخزان ممتلئ بالنفط في بويرتو لاكوز؟ 25 00:03:18,357 --> 00:03:21,323 إيجابي. تماما مثل الآخرين. 26 00:03:22,698 --> 00:03:24,228 - السيد جيرو! - نعم. 27 00:03:24,229 --> 00:03:26,365 الخزانان 6 و 7 مملوءان بالمياه. 28 00:03:26,366 --> 00:03:29,683 - حسنًا، دعنا نتحقق منها جميعًا. - سأخبر الربان. 29 00:03:31,665 --> 00:03:38,939 - مرحبًا؟ أهلاً سيدي؟ - ماذا؟ أنا في طريقي. 30 00:03:41,031 --> 00:03:44,226 هيا يا كابتن، لقد فعلت ذلك للتو لتعطينا تفسيرا. 31 00:03:44,227 --> 00:03:47,915 ولا يسعني إلا أن أكرر ذلك.. أنا لا أفهم. 32 00:03:47,916 --> 00:03:51,192 لقد أخذت 80.000 طن من الزيت على متن السفينة في بويرتو لاكوز، أليس كذلك؟ 33 00:03:51,193 --> 00:03:53,985 - لقد فعلنا. - تم فحص الزيت إذن، أليس كذلك؟ 34 00:03:53,986 --> 00:03:58,458 لقد كان. وهنا الكمية وشهادات الجودة. 35 00:03:58,459 --> 00:04:03,873 وأثناء المعبر هؤلاء 80.000 طن من الزيت تحول إلى ماء مالح؟ 36 00:04:05,463 --> 00:04:06,953 أنا لا أفهم تماما. 37 00:04:06,954 --> 00:04:08,833 هل تعرف كم ذلك هل كانت البضائع تستحق يا كابتن؟ 38 00:04:08,834 --> 00:04:12,219 6 مليون دولار. 3 مليار فرنك قديم. 39 00:04:12,220 --> 00:04:15,211 سيكون عليك أن تعذرني ولكن أنا أتصل بمجلس الإدارة. 40 00:04:15,212 --> 00:04:19,890 وأنا أتصل بالسلطات. من فضلك لا تترك سفينتك أيها القبطان 41 00:04:19,891 --> 00:04:22,634 وحصر طاقمك بأكمله حتى يبدأ التحقيق. 42 00:05:08,234 --> 00:05:11,121 - مرحبا يا سيدي! - مرحبا سيد ماكس. 43 00:05:12,365 --> 00:05:15,568 - تحياتي سيد ماكس. - سيد ماكس، صباح الخير. 44 00:05:15,569 --> 00:05:18,409 هيا، وانغ، خذ أغراضي حتى غرفتي 45 00:05:18,410 --> 00:05:20,193 - وأعد لي الحمام. - نعم سيد ماكس. 46 00:05:23,857 --> 00:05:26,888 أوقفوا تلك الوسيلة! إنه يلوث الصمت 47 00:05:27,708 --> 00:05:31,272 حسنًا أيها السادة، لقد فعلوا كل شيء تسير على ما يرام على الجانب الخاص بك؟ 48 00:05:31,273 --> 00:05:33,777 - من الناحية المثالية. - لا مشكلة؟ 49 00:05:33,778 --> 00:05:35,961 - الطقس عادل! - وماذا عن لقاء في طنجة؟ 50 00:05:35,962 --> 00:05:37,385 تولى الآخرون. 51 00:05:37,386 --> 00:05:39,344 ماذا عنك يا سيد ماكس؟ وصولك إلى أنتويرب؟ 52 00:05:39,345 --> 00:05:42,864 ممتاز. متأخرا بيوم واحد، كما هو مقرر. 53 00:05:43,699 --> 00:05:49,472 أوه ، النظرة على وجوههم عندما لقد وجدوا الماء بدلاً من الزيت! 54 00:05:50,170 --> 00:05:53,758 لكنني انزلقت بعيدا من قبل بدأ العرض. 55 00:05:54,346 --> 00:05:58,127 - يا له من عمل رائع، ألا تعتقد ذلك؟ - بالفعل، بالفعل، 56 00:05:58,128 --> 00:06:02,414 هذا هو ما تحصل عليه عندما يكون لديك عقل عبقري أيها السادة. 57 00:06:02,415 --> 00:06:06,566 لا أقصد نفسي ولكن رئيسنا: الوصي! 58 00:06:09,910 --> 00:06:14,558 مرة أخرى، أستطيع رؤيتك لا تؤمن بالوصي. 59 00:06:14,559 --> 00:06:17,141 حسنًا... لم نره قط. 60 00:06:17,142 --> 00:06:19,229 سوف أذكركم لدينا الإتفاق أيها السادة 61 00:06:19,230 --> 00:06:22,401 نحن نعلم يا سيد ماكس: لا أحد يجب أن تعرف الوصي. 62 00:06:22,402 --> 00:06:25,330 نعم، نحن نعرف. لا أحد سوف يعرف الوصي من أي وقت مضى. 63 00:06:25,331 --> 00:06:30,057 باستثناء أنا بالطبع. 64 00:06:30,058 --> 00:06:33,370 مرحبًا سيد ماكس: هنا إريك. 65 00:06:34,229 --> 00:06:40,418 آه! سعيد لرؤيتك، إريك. لم أستطع الانتظار. هل اتصل بك (كلارك)؟ 66 00:06:40,419 --> 00:06:42,220 نعم لقد اتصل بي في المنزل قبل خمسة عشر دقيقة. 67 00:06:42,221 --> 00:06:44,707 ماذا عن الزيت الموجود على "أزاي لو ريدو"؟ 68 00:06:44,708 --> 00:06:49,435 لقد تم ذلك. لقد باعه. الدولارات سوف تأتي من خلال القناة مرتبة. 69 00:06:49,436 --> 00:06:52,507 يا لها من خدعة أيها السادة! 70 00:06:52,508 --> 00:06:56,434 - خدعة الملك! - كش ملك! 71 00:06:56,435 --> 00:07:00,738 نعم، ولكن... هناك بعض مشكلة مع كلارك. 72 00:07:04,634 --> 00:07:07,923 - ماذا؟ - وقال انه سوف يكون هنا غدا. 73 00:07:07,924 --> 00:07:10,803 - من لندن؟ - نعم بالطائرة 74 00:07:10,804 --> 00:07:14,562 الهبوط في أوستند الساعة 10 مساءً و يريد رؤيتك على الفور. 75 00:07:15,512 --> 00:07:22,114 - هل... هل أخبرك لماذا؟ - يريد 500.000 دولار أخرى. 76 00:07:22,115 --> 00:07:27,306 - ماذا؟ - وإلا فلن يشارك في مشروعك الثاني. 77 00:07:27,307 --> 00:07:32,457 ابن العاهرة! إنه يجرؤ على فعل هذا! لي! 78 00:07:32,458 --> 00:07:36,372 لا! من يفعل الايرلندي أعتقد أنه هو؟ 79 00:07:36,989 --> 00:07:41,547 هل يعتقد أنه لا غنى عنه؟ لا أحد لا غنى عنه! 80 00:07:41,548 --> 00:07:46,375 سنقوم بالمشروع الثاني بدونه. 81 00:07:46,376 --> 00:07:49,371 لم يبتزني أحد قط! 82 00:07:49,730 --> 00:07:54,056 أو ما قمت بإرساله بالبريد كان نعي. 83 00:07:54,057 --> 00:07:59,009 - نعي لرجل إيرلندي! - آمين. 84 00:10:22,201 --> 00:10:24,104 يرجى الانتباه. 85 00:10:24,105 --> 00:10:30,072 <ط> هناك حافلة تنتظر في الأمام المطار 86 00:10:30,073 --> 00:10:34,713 <ط>للأطباء الذين يحضرون مؤتمر في بروج. شكرا لك. 87 00:10:50,745 --> 00:10:56,071 - حسنا؟ هل تم ذلك؟ - نعم، ولكن كان هناك خلل. 88 00:10:56,340 --> 00:10:59,835 - ماذا تقصد؟ - لم يمت كلارك على الفور. 89 00:10:59,836 --> 00:11:02,531 كان لديه الوقت للحديث إلى أحد الركاب. 90 00:11:02,532 --> 00:11:04,595 ماذا يمكن أن يقول له؟ 91 00:11:04,596 --> 00:11:07,582 ولم يكن كلارك يعرف أي شيء عنه منظمتنا. ولا حتى عنواننا 92 00:11:07,583 --> 00:11:10,134 لكنه كان يعلم بشأن مهمتنا التالية. 93 00:11:10,135 --> 00:11:15,236 وإذا تحدث مع الراكب.. أوه! هنا هو. 94 00:11:19,920 --> 00:11:22,936 اتفاقية بروج. 95 00:11:24,651 --> 00:11:29,619 عليك أن تعلم من هو، ثم سنتعامل معه. 96 00:12:05,115 --> 00:12:07,594 مرحبًا بكم في اتفاقية بروج. 97 00:12:15,906 --> 00:12:19,192 دعونا نتحدث الآن عن بروج الاتفاقية يا دكتور. موضوعها... 98 00:12:19,193 --> 00:12:21,616 تقصد المخاطر من الزيادة السكانية؟ 99 00:12:21,617 --> 00:12:24,984 لقد أعطيت للتفكير أنك ولك الزملاء لا يتفقون جميعا على هذه النقطة. 100 00:12:24,985 --> 00:12:30,065 نعم فعلا. من ناحية، لقد حصلت على المتشائمون الذين يدعون أن العالم 101 00:12:30,066 --> 00:12:32,152 يسير نحو نهايته كما يكتظ بالسكان 102 00:12:32,153 --> 00:12:34,473 وعلى الجانب الآخر، أولئك الذين مثلي. 103 00:12:34,474 --> 00:12:37,088 - الثقة في العلم. - نعم، 104 00:12:37,089 --> 00:12:41,841 لأن كوكبنا سخي للغاية، محيطاتنا مليئة بثروات كبيرة. 105 00:12:41,842 --> 00:12:46,584 نعم، أنا أفهم. لذا، كطبيب، أنت تراهن على الحياة. 106 00:12:46,585 --> 00:12:48,784 نعم ولكن بشرط.. 107 00:12:48,785 --> 00:12:51,136 يوافق هذا الرجل على مساعدته زميل الرجل في كل مكان في العالم. 108 00:12:51,137 --> 00:12:53,528 أنت مثال لذلك يا دكتور. 109 00:12:53,529 --> 00:12:56,192 الوثائق التي أنا بصددها لتظهر لك، 110 00:12:56,193 --> 00:13:01,560 هي صور لرعاية الدكتور العدل لبعض أطفال Worid الثالث. 111 00:13:01,561 --> 00:13:04,489 باحث، طبيب عام، 112 00:13:04,490 --> 00:13:08,841 عضو محترم في منظمة الصحة العالمية، 113 00:13:08,842 --> 00:13:11,775 الدكتور العدالة بالضبط هذا النوع من الطبيب الكريم 114 00:13:11,776 --> 00:13:15,342 الذي يطير بلا هوادة للمساعدة المحرومين على كوكبنا. 115 00:13:15,343 --> 00:13:18,367 والآن يا دكتور، سنتركك إلى التدريب الخاص بك. 116 00:13:18,368 --> 00:13:21,223 حظا سعيدا لمؤتمر بروج. يقطع. 117 00:13:21,258 --> 00:13:23,653 شكرا لاستقبالك لنا يا دكتور. حظ سعيد. 118 00:13:23,654 --> 00:13:25,390 وداعا يا سيدي، ونراكم قريبا. 119 00:13:33,781 --> 00:13:36,091 ليس سيئا، إيه؟ 120 00:13:37,612 --> 00:13:42,139 - دكتور العدل! دكتور العدالة! - هنا. 121 00:13:43,107 --> 00:13:46,130 - صباح الخير يا دكتور. - صباح الخير. 122 00:13:46,131 --> 00:13:50,179 ممتن لمقابلتك. وأقصد يسر. 123 00:13:50,180 --> 00:13:53,658 - أنت رائع. - سمعت هذا الخط من قبل. 124 00:13:53,659 --> 00:13:56,811 - كيف حال الماء؟ - رائع. هل تريد الاستمتاع بها؟ 125 00:13:56,812 --> 00:13:59,138 ليس لدي الوقت الكافي يا دكتور. ولا أنت كذلك. 126 00:13:59,139 --> 00:14:01,667 لماذا؟ ما الأمر؟ هل تريد أن تبيع لي رداء؟ 127 00:14:01,668 --> 00:14:03,890 لا، جئت فقط لأخبرك تلك الحافلة 128 00:14:03,891 --> 00:14:05,947 سوف يغادر في عشر دقائق للاتفاقية. 129 00:14:05,948 --> 00:14:07,971 نراكم قريبًا: سأنتظر امام الفندق. 130 00:14:07,972 --> 00:14:12,136 أوه، انتظر ثانية. هل لي أن أعرف من أنت؟ 131 00:14:12,137 --> 00:14:13,664 حسنا... خمن. 132 00:14:13,665 --> 00:14:17,095 ابنة جريتا جاربو؟ هل تعلم أيها الإلهي؟ 133 00:14:17,096 --> 00:14:20,003 حسنًا، لقد فزت. وأنا اسمي كارين. 134 00:14:20,004 --> 00:14:22,442 وما هو إلهي الرائع تفعل لكسب لقمة العيش؟ 135 00:14:22,443 --> 00:14:24,905 - أقوم بإرشاد أعضاء المؤتمر في بروج. - أوه، فهمت. 136 00:14:24,906 --> 00:14:26,481 لمرة واحدة، سأكون المرشد. 137 00:14:26,482 --> 00:14:30,010 بعد انتهاء جلسة المؤتمر الليلة سوف أخرجك. نعم؟ 138 00:14:30,011 --> 00:14:34,369 أوه، آسف يا دكتور، ولكن حتى أمسياتي مزدحمة للغاية. 139 00:14:34,370 --> 00:14:37,968 سيئة للغاية. هذه أخبار سيئة. 140 00:14:37,969 --> 00:14:41,952 انظر يا دكتور، توقف عن الإمساك برجلي أو سوف تفوت الحافلة الخاصة بك. 141 00:14:41,953 --> 00:14:44,967 هل يجب أن أرتدي بدلتي، حتى تتمكن من ذلك أعطني الفرشاة؟ 142 00:14:44,968 --> 00:14:47,157 يجب عليك. قطعاً. 143 00:14:59,809 --> 00:15:03,113 - مهلا... ما الأمر معي؟ - لا شئ. 144 00:15:03,114 --> 00:15:06,489 ولكن بالنسبة للطبيب، أنت أيضًا تبدو وكأنها ممثل الفيلم. 145 00:15:06,490 --> 00:15:09,633 أوه؟ مجرد بطل الكتاب الهزلي. 146 00:15:16,228 --> 00:15:20,794 أوه، الإلهي. هل أنت ذاهب ل قصر المحافظة؟ فاتتني الحافلة. 147 00:15:20,795 --> 00:15:23,747 لم تفعل: الحافلة في ورطة. ينظر. 148 00:15:23,748 --> 00:15:30,164 أوه لا. ثلاثة إطارات مسطحة في نفس الوقت؟ هذه لقطة رائعة. 149 00:15:30,165 --> 00:15:32,531 يجب أن يكون لدى أحد زملائك الأعداء هنا. 150 00:15:32,532 --> 00:15:35,481 - ماذا يمكننا أن نفعل لهم؟ - لزملائك؟ 151 00:15:35,482 --> 00:15:39,514 لا، للإطارات. هل تريد مني أن أعطي الإنعاش من الفم إلى الفم لهم؟ 152 00:15:39,515 --> 00:15:42,779 والأفضل من ذلك: اتصلت بسيارة أجرة. تاكسي! 153 00:15:45,923 --> 00:15:48,673 - هذا لك يا دكتور. - لنا، وآمل. 154 00:15:48,674 --> 00:15:50,514 رقم لسوء الحظ، لقد حصلت أشياء أخرى للقيام بها. 155 00:15:50,515 --> 00:15:56,104 - أنت تعمل كثيرا. سوف تمرض. - حسنا، سوف تعالجني. 156 00:15:56,105 --> 00:15:57,983 في هذه الحالة، يرجى الإسراع في المرض. 157 00:15:57,984 --> 00:16:01,176 - سأنضم إليكم هناك. - كلام حلو، أخيرًا. 158 00:16:01,177 --> 00:16:05,351 لا، إنهم مهتمون فقط. أحتاج إلى فحص. 159 00:16:05,352 --> 00:16:08,463 - إلى قصر المحافظة. - نعم سيدتي. 160 00:16:25,713 --> 00:16:29,024 اهتمي بالفتاة الصغيرة! 161 00:18:01,113 --> 00:18:04,505 - ماذا حدث؟ - مجاني للجميع. 162 00:18:04,506 --> 00:18:06,724 - وفازت؟ - اثنان إلى صفر. 163 00:18:06,725 --> 00:18:09,675 - برافو. - شكرًا لك. 164 00:18:39,460 --> 00:18:42,491 سيداتي وسادتي، نحن الآن مقاطعة عرضنا "Omnisport" 165 00:18:42,492 --> 00:18:43,859 لتزويدك بأخبار مهمة. 166 00:18:43,860 --> 00:18:47,522 تطور جديد في القضية الناقلة "أزاي لو ريدو" 167 00:18:47,523 --> 00:18:50,650 وهو، كما يجب أن يقال، الأعظم عملية القرصنة في القرن. 168 00:18:50,651 --> 00:18:54,962 القبطان وجزء من الطاقم تم اتهامهم بأنهم إكسسوارات. 169 00:18:54,963 --> 00:18:58,586 البحارة الذين خرجوا من السفينة قبل اكتشاف عملية الخداع 170 00:18:58,587 --> 00:19:00,834 مطلوبون من قبل الشرطة. 171 00:19:00,835 --> 00:19:04,361 - يا فقراء! - كان ذلك سريعا. 172 00:19:04,362 --> 00:19:08,129 - كان من المقرر. - أقول، هذا يعني! 173 00:19:08,130 --> 00:19:12,849 نعم، هذا لئيم، لكن ستة ملايين دولار يمكن أن يمل الضمير. 174 00:19:12,850 --> 00:19:17,881 - ألا تعتقد ذلك يا إريك؟ - ليس لدي ضمير على أية حال. 175 00:19:17,882 --> 00:19:20,689 ...مقابلة مع الدكتور بنيامين جاستيس 176 00:19:20,690 --> 00:19:22,880 من هو أحد المشاركين في المؤتمر الطبي في بروج. 177 00:19:22,881 --> 00:19:26,088 اصمت! إنها عظامنا. 178 00:19:26,089 --> 00:19:29,144 يسعدني أن أقدم لكم طبيب استثنائي. 179 00:19:29,145 --> 00:19:32,696 إنه لا يخبره فقط المرضى لممارسة الرياضة، 180 00:19:32,697 --> 00:19:35,175 <ط>إنه رياضي بنفسه. أليس كذلك يا دكتور. 181 00:19:35,176 --> 00:19:35,951 حسنًا، نعم. 182 00:19:35,952 --> 00:19:38,967 أوه، إنه رياضي حسنًا. 183 00:19:38,968 --> 00:19:42,071 ...وأعتقد أنك أيضًا متخصص عظيم في الكاراتيه؟ 184 00:19:42,072 --> 00:19:46,615 <ط> نعم. نعم، في الواقع، كنت محظوظا بما فيه الكفاية ليتم تدريسه من قبل ياموري العظيم، 185 00:19:46,616 --> 00:19:50,207 فيلسوف ياباني وخبير عظيم في الفنون القتالية. 186 00:19:50,208 --> 00:19:53,894 القرف! لقد تعثرنا على الساموراي. 187 00:19:53,895 --> 00:19:56,182 هل تقول فيلسوفًا؟ 188 00:19:56,183 --> 00:19:59,374 لذا قد يكون هناك اتصال بين الفلسفة والكاراتيه؟ 189 00:19:59,375 --> 00:20:03,854 <ط> نعم، بالطبع. الكاراتيه يعني في الغالب تأديب عقلك. 190 00:20:03,855 --> 00:20:07,893 لكن الكاراتيه تعني العدوان! العنف! 191 00:20:07,894 --> 00:20:12,180 <ط> لا. الكاراتيه هو الفن دفاع وليس هجوم. 192 00:20:12,181 --> 00:20:16,148 <ط> يمكن لممارسيها محاربة القوة بالسرعة وخفة الحركة. 193 00:20:16,149 --> 00:20:19,198 والكاراتيه أيضًا، على ما أعتقد، مدونة أخلاقية. 194 00:20:19,199 --> 00:20:22,902 <ط> في الواقع. سيدي ياموري علمتني الشجاعة الحقيقية. 195 00:20:22,903 --> 00:20:25,398 قال إنه يفعل الصواب. 196 00:20:25,399 --> 00:20:27,662 أوه، هذه هي الشجاعة بالنسبة لك! 197 00:20:27,663 --> 00:20:30,022 دعونا نتحدث الآن عن اتفاقية بروج يا دكتور. إنه موضوع... 198 00:20:30,023 --> 00:20:32,253 تقصد المخاطر من الاكتظاظ السكاني؟ 199 00:20:33,475 --> 00:20:35,181 سوف تبدأ من جديد. 200 00:20:35,182 --> 00:20:38,317 أريد المنشار، هل تسمعني؟ 201 00:20:38,318 --> 00:20:39,963 يمكننا التخلص منه من أجلك. سيكون ذلك أسهل. 202 00:20:39,964 --> 00:20:45,701 لا، أنت أحمق. أريد الطبيب على قيد الحياة. في قطعة واحدة. في حالة صالحة للعمل. 203 00:20:45,702 --> 00:20:51,958 ولكن هذه المرة سيكون عليك أن تحزم أمتعتك العقول قليلا لاحتجاز الساموراي. 204 00:20:51,959 --> 00:20:55,973 - سأخبرك بشيء: لدي خطة. - هل أنت؟ 205 00:20:55,974 --> 00:21:01,046 سأتعامل مع عظام المنشار بنفسي. سأوصله هنا غداً عند الظهر. 206 00:21:01,047 --> 00:21:08,732 هذا جيد، لكن أخبرني يا إريك أنك لا تفعل ذلك عادة ما تفعل هذا النوع من العمل. 207 00:21:08,733 --> 00:21:13,188 حقيقي. ولكن منذ جريس الخاص بك قليلا يخذلونك... 208 00:21:13,189 --> 00:21:16,989 - هل تكرر ذلك؟ - اسكت! استمر. 209 00:21:17,024 --> 00:21:21,108 انظر، الأمر سهل: لدي اثنان يمكن الاعتماد عليهما والأصدقاء على مستوى الرأس، 210 00:21:21,109 --> 00:21:25,547 واسمحوا لي أن أقول لك ذلك الساموراي الخاص بك لن يدوم طويلاً. 211 00:21:25,548 --> 00:21:29,107 نعم، ولكنني أحذرك مرة أخرى: على قيد الحياة. 212 00:21:29,108 --> 00:21:34,539 بالطبع. بصحة جيدة. لذا؟ هل هو نعم؟ 213 00:21:39,057 --> 00:21:42,546 جيد. سأذهب الآن: لا بد لي من ذلك تحضير الوظيفة. 214 00:21:43,600 --> 00:21:47,546 إنها شريرة إلى حد ما، كما تعلمون. وداعا يا سيدات. 215 00:21:49,983 --> 00:21:53,809 حسنا، أنا فقط يجب أن أذهب و إبلاغ الوصي. 216 00:21:53,810 --> 00:21:58,538 لأن الوصي أصبح عصبي. بوريس، تعال معي. 217 00:22:04,082 --> 00:22:05,841 إذن أين يعيش الوصي؟ 218 00:22:05,842 --> 00:22:08,721 أوه، كنت أعتقد حقا أنك كذلك سوف تذهب لرؤية الوصي، أليس كذلك؟ 219 00:22:08,722 --> 00:22:12,041 لا، لا يا بني: سوف تتبع إريك. 220 00:22:12,042 --> 00:22:15,801 أنا أحب إريك، حقا، ولكن كل نفس... إريك! 221 00:22:44,618 --> 00:22:47,353 <ط> وفي الختام، سأقتبس ويلي براندت: 222 00:22:47,354 --> 00:22:50,649 "إذا قُتل رجل في الحرب أو محكومًا عليه بالجوع 223 00:22:50,650 --> 00:22:53,344 بسبب اللامبالاة العامة هو نفسه من وجهة نظر أخلاقية. " 224 00:23:00,124 --> 00:23:02,620 الآن سوف أسلمك إلى البروفيسور أوروال, 225 00:23:02,621 --> 00:23:07,155 عالم الأحياء وزميله أستاذ في جامعة هارفارد. 226 00:23:10,631 --> 00:23:13,741 السيد الرئيس، السيدات والسادة. 227 00:23:15,985 --> 00:23:19,237 <ط> لا أحد هنا يمكن أن يشك إيماني بالعلم. 228 00:23:19,238 --> 00:23:24,788 <ط>في عام 2000، كان عدد السكان سيكون عدد سكان كوكبنا 8 مليارات نسمة 229 00:23:24,789 --> 00:23:28,076 ضعف العدد الموجود اليوم. 230 00:23:28,077 --> 00:23:32,732 أين نجد ما يكفي من الغذاء لمثل هذه الكتلة الهائلة من البشر؟ 231 00:23:34,271 --> 00:23:39,539 <ط> وينبغي ألا نجد ما يكفي لإطعامهم، كيف يمكننا تجنب الكارثة. 232 00:23:41,382 --> 00:23:46,549 كارثة ليست بالأمر الفذ بعيد المنال الخيال: لقد بدأ بالفعل. 233 00:23:48,013 --> 00:23:53,171 يوجد في كلكتا مستشفى كامل مخصص للأطفال الذين يعانون من الجوع. 234 00:23:53,172 --> 00:23:58,156 <ط> ولذلك فمن الملح أن نضع حدا إلى التكاثر الفوضوي للجنس البشري. 235 00:24:02,055 --> 00:24:06,430 السيد الرئيس. أريد الإجابة البروفيسور أوروال. 236 00:24:06,431 --> 00:24:09,558 آسف يا سيدي، ولكن هذا هو نهاية الجلسة. 237 00:24:09,559 --> 00:24:11,719 ستكون لك الكلمة ليلة الغد. 238 00:24:11,720 --> 00:24:15,622 السيدات والسادة، اسمحوا لي، من فضلكم أذكركم أنه صباح الغد 239 00:24:15,623 --> 00:24:19,045 أنت مدعو لزيارة تربية الأحياء المائية مركز بالقرب من الحدود الهولندية. 240 00:24:19,046 --> 00:24:23,981 ومن المقرر المغادرة في الساعة 8:30. هذه الجلسة مغلقة الآن. 241 00:24:35,929 --> 00:24:39,929 - طبيب. - أوه! عفوا... 242 00:24:42,016 --> 00:24:44,144 - مساء الخير يا إلهي. - مساء الخير يا دكتور. 243 00:24:44,145 --> 00:24:47,208 يقول الراديو أنك كنت كذلك ضحية الاعتداء؟ 244 00:24:47,209 --> 00:24:51,937 - لا، لا شيء خطير. جلسة تدريبية قصيرة. - أوه، جيد. 245 00:24:51,938 --> 00:24:55,049 لذلك سيكون من دواعي سروري رؤيتك غدا في مركز تربية الأحياء المائية؟ 246 00:24:55,050 --> 00:24:57,664 لا للأسف غدا صباحا الساعة 9:00 صباحا 247 00:24:57,665 --> 00:25:00,345 يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة عن... حادث بسيط. 248 00:25:00,346 --> 00:25:04,817 أوه...ولكن انتظر! أستطيع أن أحضر لك في مركز الشرطة. 249 00:25:04,818 --> 00:25:06,922 سوف نلحق بـ حافلة الاتفاقية في أي وقت من الأوقات. 250 00:25:06,923 --> 00:25:10,530 حسنًا، أنا أوافق. أنا لست واحدا لوسائل النقل العام. 251 00:25:11,850 --> 00:25:14,394 أفضل أن أحظى بالعلاقة الحميمة من سيارتك. 252 00:25:14,395 --> 00:25:19,210 - ليلة سعيدة يا دكتور. - مساء الخير، كارين. 253 00:25:28,498 --> 00:25:31,170 إذن أنت أيضًا طالب، إذا فهمت بشكل صحيح؟ 254 00:25:31,284 --> 00:25:33,749 نعم. أنا أدرس الأدب. 255 00:25:34,749 --> 00:25:40,457 أستطيع أن أتخيلك، منحنيًا فوق بودلير، رائحة زهور الشر. 256 00:25:40,458 --> 00:25:46,544 هنا، انظر. الزهور البرية الصغيرة: ليس سيئا سواء. 257 00:25:48,267 --> 00:25:52,383 - ربما يمكننا أن نتوقف؟ - وماذا عن تربية الأحياء المائية لدينا؟ 258 00:25:52,384 --> 00:25:56,864 ومن الغريب أنني أشعر بمزيد من الريف من العقل العلمي. 259 00:25:58,074 --> 00:26:00,990 ماذا عن مستقبل الإنسانية؟ 260 00:26:02,654 --> 00:26:09,607 أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. مستقبل رائع في سماء صافية. 261 00:26:12,233 --> 00:26:17,182 حسنًا، أستطيع رؤية سحابة ضخمة. 262 00:26:27,767 --> 00:26:30,733 لقد خدعتني بشكل جيد. 263 00:26:43,428 --> 00:26:46,828 خدعة الدمية مضحكة للغاية، لكن اسمح لي أذكرك أنك حاولت ذلك بالفعل. 264 00:26:46,829 --> 00:26:48,805 أوه، كن رجلاً حكيماً، لماذا لا تفعل ذلك؟ 265 00:26:48,806 --> 00:26:52,443 لم يعد لدي ما أفعله، زهرة برية صغيرة. 266 00:26:52,444 --> 00:26:56,388 - ها هو. - برافو، كارين، وشكرا. 267 00:26:56,389 --> 00:26:59,836 هيا، اخرج، هذه محطتك. 268 00:26:59,837 --> 00:27:03,788 إيدي، قيده، ثم خذه إلى السقيفة. 269 00:27:10,344 --> 00:27:14,015 والآن يا عزيزي، اللعبة الكبيرة. 270 00:27:34,945 --> 00:27:37,473 مرحبا ماكس؟ هذا هو اريك. 271 00:27:37,474 --> 00:27:39,792 - لقد حصلت على الطرود. - برافو. 272 00:27:39,793 --> 00:27:43,104 إنه إريك... هل ستحضره لي الآن؟ 273 00:27:43,105 --> 00:27:46,360 لا، ماكس. لقد وضعته فيه مكان رائع للاختباء لي. 274 00:27:47,456 --> 00:27:52,968 الآن، سأشرح لك، ماكس. إذا كنت تريد له، وسوف يكلفك 200.000 دولار. 275 00:27:52,969 --> 00:27:57,736 أوه؟ يا شباب، الطفل يغرّمني 200.000 دولار. 276 00:27:58,791 --> 00:27:59,848 أنا لا أمزح يا ماكس. 277 00:27:59,849 --> 00:28:04,360 أوه نعم؟ مثير للاهتمام. إذن أنت تعيش حياتك الخاصة؟ 278 00:28:04,361 --> 00:28:08,768 نعم، أنا الآن أعمل لحسابي الخاص. التعامل معها، ماكس. 279 00:28:08,769 --> 00:28:13,615 إذن، ما هو قرارك؟ عظام المنشار؟ هل ستضع النقود؟ 280 00:28:13,616 --> 00:28:18,821 يجب أن أتحدث مع الوصي أولاً. أحتاج لبعض الوقت. 281 00:28:18,822 --> 00:28:22,726 سأتصل بك مرة أخرى خلال ساعتين. لكنني أحذرك يا ماكس: 282 00:28:22,727 --> 00:28:27,941 إذا رفضت الدفع، سأقتل الطبيب. تشاو. 283 00:28:50,839 --> 00:28:55,218 وانغ! اتصل ببوريس من أجلي. 284 00:28:56,478 --> 00:29:00,534 الأحمق يظن أنه يستطيع الخداع بابا ماكس بهذه الطريقة. 285 00:29:04,749 --> 00:29:07,373 مرحبًا؟ 286 00:29:34,631 --> 00:29:37,256 - عفواً: هل يمكنني مقاطعتك؟ - نعم. ماذا؟ 287 00:29:37,257 --> 00:29:41,008 ماذا ننتظر بالضبط؟ 288 00:29:43,917 --> 00:29:46,985 هذا ليس من شأنك. 289 00:29:48,328 --> 00:29:51,944 سأكون جريئًا جدًا للإشارة إلى ذلك أنني شخصيا متورط. 290 00:29:51,945 --> 00:29:54,832 سيتم اعلامك لاحقا. 291 00:29:54,833 --> 00:29:58,959 قل، إريك، هل أنت متأكد سوف تحصل على المال؟ 292 00:29:58,960 --> 00:30:02,286 More than sure. بقي خمسة عشر دقيقة. 293 00:30:02,287 --> 00:30:06,478 سأتصل به مرة أخرى وسيسأل بأدب حيث يمكن أن يعطيني الدولارات. 294 00:30:06,479 --> 00:30:10,526 - لماذا يعطيهم لك؟ - لأنه يحتاج إليه بشدة. 295 00:30:10,527 --> 00:30:15,838 - ولكن ماذا يريد؟ - اسأله بضعة أسئلة. 296 00:30:15,839 --> 00:30:19,541 أخيرًا، قد أتعلم لماذا يفعل الجميع ذلك مهتمة جدا بي. 297 00:32:08,748 --> 00:32:11,732 اريك! 298 00:32:17,410 --> 00:32:19,410 اريك! اريك! 299 00:32:19,411 --> 00:32:20,971 يا هذا! يأتي! 300 00:32:20,972 --> 00:32:23,683 - نذل! نذل! - تعال. من هنا! 301 00:32:25,433 --> 00:32:28,859 - طبيب. قف! - لا! يبتعد! يبتعد! 302 00:35:54,245 --> 00:35:57,884 شكرا لك يا دكتور. شكرا لك لمجيئي. 303 00:35:58,859 --> 00:36:01,948 أنا متأكد من أنك سوف تقبل ضيافتي. 304 00:36:01,949 --> 00:36:04,851 يذهب. يذهب! 305 00:36:33,418 --> 00:36:36,778 لعب رجال العصابات الصغار أمر خطير، أليس كذلك؟ 306 00:36:39,617 --> 00:36:41,993 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل مع تلك العصابة؟ 307 00:36:41,994 --> 00:36:44,337 لم أكن أبدا جزءا منه. أنا لا أعرفهم حتى. 308 00:36:44,338 --> 00:36:47,592 ما فعلته كان من أجل إريك. بالنسبة له فقط. 309 00:36:47,593 --> 00:36:51,160 ومع ذلك لم يكن لطيفًا تمامًا. 310 00:36:51,161 --> 00:36:54,816 أنا أعرف. لم أكن عادلاً معك. لكن إريك أراد المال بشدة. 311 00:36:54,817 --> 00:36:57,975 - لماذا؟ - على وجه التحديد لتغيير حياته. 312 00:36:57,976 --> 00:37:00,703 كان من المفترض أن نذهب إلى كندا. 313 00:37:00,704 --> 00:37:04,575 ولكن لم يكن لديه المال وأراد الكثير. الآن. 314 00:37:04,610 --> 00:37:10,999 نعم بالطبع. نفس الأغنية القديمة. ولكن لهذا السبب قتله ماكس. 315 00:37:11,000 --> 00:37:14,256 تمامًا كما سيقتلنا نحن الاثنين. لأننا نعرف الكثير. 316 00:37:14,257 --> 00:37:16,125 هيا، لا تدفننا بهذه السرعة. 317 00:37:16,126 --> 00:37:19,366 لا تقل لي أن لديك أمل؟ هل رأيت أين نحن؟ 318 00:37:19,367 --> 00:37:25,326 لا يمكننا الشكوى. انظر: لدينا غرفة، نطعمها، وهي مشكلة رئيسية: 319 00:37:25,327 --> 00:37:28,765 عندما تكون على وشك خوض معركة، يجب عليك ذلك كن في حالة جيدة. هيا: تناول الطعام، كارين. 320 00:37:28,766 --> 00:37:32,133 - أنا لست جائعة. - هيا بسرعة افتح منقارك الجميل. 321 00:37:33,364 --> 00:37:35,582 ألا تعرف هواء البحر حقًا يعطيك شهية؟ 322 00:37:36,553 --> 00:37:39,189 تعال. 323 00:37:41,972 --> 00:37:44,957 - أنا حقا أحب سوارك. - أعطاها إريك لي. 324 00:37:44,958 --> 00:37:49,477 أوه، إريك أعطاها لك؟ يمكن أن يكون مفيدًا جدًا. 325 00:37:50,525 --> 00:37:54,379 - لماذا مفيدة؟ - لا تهتم. 326 00:38:00,674 --> 00:38:02,708 ليس ما يكفي من مارتيني الجاف. 327 00:38:04,929 --> 00:38:06,787 هنا. 328 00:38:06,788 --> 00:38:09,417 دعونا نعطي بعض الخبز المحمص للحيوان الصغير اللطيف. 329 00:38:09,418 --> 00:38:13,753 - ما إسم طبقك؟ - جراد البحر في الحب. 330 00:38:13,788 --> 00:38:16,329 - نحن في الصين... - أنت، في الصين، تصمت. 331 00:38:16,330 --> 00:38:20,674 الآن سنقوم بنوع آخر من الطبخ: 332 00:38:20,675 --> 00:38:27,459 بعد المحار الحقيقي، مصل الحقيقة. بنتوثال 333 00:38:27,460 --> 00:38:30,991 - وانغ، أنت، في الصين... - حسنًا، سيد ماكس. 334 00:38:37,494 --> 00:38:43,533 حسنًا يا دكتور، كيف تشعر؟ تبدو أفضل بكثير. إنه مشهد سعيد. 335 00:38:43,534 --> 00:38:46,653 يمين. لنبدأ الجلسة. 336 00:38:48,780 --> 00:38:50,413 أخبرني إذا كنت مخطئًا أيها الطبيب: 337 00:38:50,414 --> 00:38:55,044 تحدث صديقي كلارك معك في المطار قبل وفاته. 338 00:38:55,045 --> 00:38:58,501 أجب يا دكتور. هل تحدث معك؟ 339 00:38:58,502 --> 00:39:00,717 نعم. 340 00:39:00,718 --> 00:39:04,661 هل أخبرك كلارك بذلك؟ مهمتنا التالية يا دكتور؟ 341 00:39:06,459 --> 00:39:13,764 المكان؟ مدينة الميناء؟ إجابة، دكتور ماذا قال لك كلارك؟ 342 00:39:16,305 --> 00:39:18,764 - لقد حصلوا علي. - هل هذا كل شيء؟ 343 00:39:19,865 --> 00:39:23,515 - الأوغاد. - لا شيء أكثر؟ 344 00:39:25,984 --> 00:39:30,522 - ومات بعد ذلك مباشرة؟ - نعم. 345 00:39:30,523 --> 00:39:36,850 أوه، الفصل الجيد. أخذ لدينا السر إلى قبره. كيف سرية. 346 00:39:36,851 --> 00:39:41,009 - سأقيم قداساً له. - والآخر الآن. 347 00:39:44,001 --> 00:39:48,945 أنت حزين يا عزيزتي، أليس كذلك؟ لقد أحببت إريك أيضًا. 348 00:39:48,946 --> 00:39:52,761 ولكن لماذا فعلت فتحة الشرج الصغيرة افعل ذلك بي؟ 349 00:39:52,762 --> 00:39:55,201 الابتزاز السخيف. 350 00:39:55,202 --> 00:39:58,937 حسناً... لقد دفع، أليس كذلك؟ 351 00:40:01,348 --> 00:40:05,905 الآن أيتها الفتاة الصغيرة، أنتِ ذاهبة لتخبرني بما تعرفه. 352 00:40:05,906 --> 00:40:11,369 لقد أخبرك صديقك إريك بذلك كنا مسؤولين 353 00:40:11,370 --> 00:40:13,809 عن "أزاي لو ريدو" الكبر، أليس كذلك؟ 354 00:40:13,810 --> 00:40:19,056 - نعم. - اللعنة. و هل أخبرت أحداً؟ 355 00:40:19,057 --> 00:40:22,449 - لا. - بخير. 356 00:40:22,450 --> 00:40:26,832 وماذا عن وظيفتي الجديدة؟ هل أخبرك إريك بالأمر؟ 357 00:40:28,233 --> 00:40:31,789 ألم يخبرك أنه كان كذلك من المفترض أن تذهب إلى الخارج مرة أخرى معنا؟ 358 00:40:31,790 --> 00:40:34,087 - لقد فعل. - أوه. 359 00:40:34,088 --> 00:40:36,992 - وهل قال لك إلى أي بلد؟ - لا. 360 00:40:36,993 --> 00:40:40,391 - هل تحدث عن القارب؟ - لا. 361 00:40:40,392 --> 00:40:46,368 أوه، هذا هو: الضوء أخضر، الطريق واضح. 362 00:40:46,927 --> 00:40:49,150 أيها السادة، سرنا لم يتم الكشف عنها. 363 00:40:49,151 --> 00:40:53,166 حسنا، قليلا فقط. و مارتيني، نعم. 364 00:40:53,167 --> 00:40:58,071 - إذن، هل نحن التعبئة؟ - نعم يا سيدي. وفي كامل معدات الحملة، من فضلك. 365 00:40:58,072 --> 00:41:02,087 قل يا سيد ماكس، طائرا الحب هناك... ربما ينبغي لنا أن نطلق النار عليهم الآن. 366 00:41:02,088 --> 00:41:05,802 - أليس هذا هو الشيء المعقول الذي ينبغي القيام به؟ - سنقوم بتصفيتهم عندما نغادر. 367 00:41:05,921 --> 00:41:09,640 وحتى ذلك الحين، سيكونون رهائن ممتازين. 368 00:41:10,862 --> 00:41:13,896 - أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث. - وماذا لو هربوا؟ 369 00:41:13,897 --> 00:41:15,368 - من هنا؟ - نعم. 370 00:41:15,369 --> 00:41:17,488 حسنا، دعونا نتخيل أنهم يفعلون ذلك. سيتحدثون. 371 00:41:17,489 --> 00:41:19,545 ماذا؟ مهمتنا القادمة؟ 372 00:41:19,546 --> 00:41:22,065 بالطبع. لقد ذكرت ذلك للتو أثناء استجوابهم. 373 00:41:22,066 --> 00:41:28,350 لا، لا، الدواء لا يترك أي ذاكرة. وهذا هو التقدم في الطب. 374 00:41:28,351 --> 00:41:31,189 جراد البحر مجنون في الحب, تخصص الشيف. 375 00:41:36,651 --> 00:41:39,989 استمتعوا بوجبتكم أيها السادة. أنا، لسوء الحظ، يجب أن أغادر. 376 00:41:39,990 --> 00:41:41,789 لا بد أنك في عجلة من أمرك حقًا، السيد ماكس. 377 00:41:41,790 --> 00:41:44,565 يجب أن أذهب وأطمئن الوصي. 378 00:41:44,566 --> 00:41:46,957 - هل ستعود الليلة يا سيد ماكس؟ - لا، صباح الغد. 379 00:41:47,708 --> 00:41:50,403 ممتاز. الوحش حقا واقع في الحب يا سيد ماكس. 380 00:41:50,404 --> 00:41:54,333 - إنها أفضل من المرأة. - كما تعلمون، نحن في الصين... 381 00:41:54,334 --> 00:41:57,126 - أنت، في الصين... - أعرف يا سيد ماكس. 382 00:41:58,778 --> 00:42:01,062 نراكم غدا أيها السادة. 383 00:42:20,945 --> 00:42:25,284 الدكتور العدل له الكلمة. دكتور العدل؟ 384 00:42:26,207 --> 00:42:28,115 أعتقد أنه مفقود، سيدي الرئيس. 385 00:42:28,116 --> 00:42:31,692 تفاخر الدكتور جاستيس بأنه يستطيع ذلك دحض نظريتي. 386 00:42:31,693 --> 00:42:34,797 لا بد أنه فكر في ذلك أكثر منطقية أن يصمت. 387 00:42:51,282 --> 00:42:54,170 - ماذا تفعل؟ - صه. اترك الأمر لي. 388 00:43:00,482 --> 00:43:02,664 يفتح. 389 00:43:09,943 --> 00:43:14,314 - أوه! هل لي...اه... - فك ربطه. 390 00:43:28,243 --> 00:43:31,122 يمكنك الذهاب إلى السرير، وأنا أريحك. 391 00:43:39,418 --> 00:43:41,729 سوف تتصل بي. 392 00:44:21,710 --> 00:44:24,121 قد تأتي. 393 00:44:35,615 --> 00:44:37,143 - كيف فعلت ذلك؟ - صه. 394 00:45:04,886 --> 00:45:06,909 انتبه! 395 00:47:18,303 --> 00:47:21,278 ينظر! هذا هو ما نحتاجه. سريع. 396 00:47:25,221 --> 00:47:26,838 هناك! 397 00:47:27,584 --> 00:47:30,217 ارتدي هذا، إنه خطير. انزلق هناك. 398 00:47:45,027 --> 00:47:47,275 القرف. 399 00:49:50,897 --> 00:49:54,624 إنه لا شيء خطير. الرصاصة خدشتك للتو 400 00:49:54,625 --> 00:49:57,704 إنها سطحية. 401 00:49:57,705 --> 00:49:59,720 - أنت رجل غريب. - لماذا؟ 402 00:49:59,755 --> 00:50:03,536 لقد كنت فظيعة معك. يمكنك ذلك لقد أخبروا الشرطة عني. 403 00:50:03,537 --> 00:50:05,223 بدلا من ذلك، أنت تعتني بي. 404 00:50:05,224 --> 00:50:08,808 واجب الطبيب هو العلاج يا فتى لا للانتقام لنفسه. 405 00:50:08,809 --> 00:50:11,688 ماذا عن الآخرين؟ العصابة؟ هل ستسمح لهم بذلك؟ 406 00:50:11,689 --> 00:50:15,358 الآن هذا مختلف. أنا لم أعد الطبيب، إنه عمل الرجل. 407 00:50:16,121 --> 00:50:19,087 - انظر، سأخبرك بكل شيء. - قل لي ماذا؟ 408 00:50:19,088 --> 00:50:23,237 - كل ما أعرفه. - تريد الانتقام لإريك، أليس كذلك؟ 409 00:50:23,238 --> 00:50:26,734 نعم. لأنني لست مثلك: أنا أنتقم لنفسي. 410 00:50:26,735 --> 00:50:28,574 لذلك أنا أقول كل شيء لك. 411 00:50:28,575 --> 00:50:32,077 ماكس هو المسؤول عن وظيفة "أزاي لو ريدو". هل تعلم : النفط . 412 00:50:32,078 --> 00:50:33,885 أنا لست مندهشا. 413 00:50:33,886 --> 00:50:36,293 ولكن هل تعلم أن زعيم العصابة شخص يدعى الوصي؟ 414 00:50:36,294 --> 00:50:38,292 أوه؟ ومن هو الوصي؟ 415 00:50:38,293 --> 00:50:41,804 لا أحد يعرف ذلك. لم يره أحد قط. 416 00:50:41,805 --> 00:50:46,804 لهذا السبب بالذات، فكر إريك كان الوصي هو ماكس نفسه. 417 00:50:46,805 --> 00:50:51,987 ماذا؟ تقصد أن ماكس يمكن أن يعيش حياة مزدوجة؟ 418 00:50:51,988 --> 00:50:54,308 نعم، هذا ما قاله إريك. 419 00:50:55,254 --> 00:50:58,331 سيكون ماكس في الواقع رقم مهم للغاية. 420 00:50:59,778 --> 00:51:02,956 - أرى. - وأنا أعرف شيئا آخر. 421 00:51:02,957 --> 00:51:06,659 - أوه نعم؟ ماذا؟ - ماكس يستعد لوظيفة أخرى. 422 00:51:06,660 --> 00:51:11,234 - أوه؟ وهل تعرف ما هو؟ - لا. لم يعطني إريك أي تفاصيل. 423 00:51:12,769 --> 00:51:15,930 سوف تنتظرني هنا. لقد حصلت شيء مهم للقيام به. 424 00:51:15,931 --> 00:51:18,257 سأغتنم الفرصة للراحة لفترة من الوقت. 425 00:51:19,650 --> 00:51:21,889 وهذا أفضل شيء يمكنك القيام به. 426 00:51:22,813 --> 00:51:25,024 أراك لاحقًا. 427 00:51:29,101 --> 00:51:30,761 - من فضلك يا سيدي. - نعم. 428 00:51:31,420 --> 00:51:33,786 هل ستتصل بالمركزي؟ مركز الشرطة بالنسبة لي من فضلك؟ 429 00:51:33,787 --> 00:51:35,578 - فوراً يا دكتور. - شكراً جزيلاً. 430 00:51:40,769 --> 00:51:44,949 يجب أن أقول أنني أواجه صعوبة معدة هذا النوع من العلماء. 431 00:51:44,950 --> 00:51:48,876 سترى ذلك، قريبًا، سيثبتون ذلك أن الأرض مربعة. 432 00:51:49,847 --> 00:51:53,252 - لا تضحكوا أيها السادة. هذا صحيح. - صباح الخير. 433 00:51:53,253 --> 00:51:58,797 أوه، منذ وقت طويل لم نرى. لقد فعلت شيئًا سيئًا يا سيدي. 434 00:52:00,397 --> 00:52:05,501 لقد وعدت أنك ستجيبني أثناء ذلك الاتفاقية وأنت لم تأتي. 435 00:52:06,148 --> 00:52:08,507 لقد تأخرت قليلا. أرجو المعذرة. 436 00:52:08,508 --> 00:52:13,564 لقد ندمت بشدة على ذلك. وشعرت بالإحباط. 437 00:52:14,226 --> 00:52:16,497 هل أشتري لك الغداء؟ 438 00:52:16,771 --> 00:52:19,957 أود حقا أن عبر السيوف معك. 439 00:52:19,996 --> 00:52:22,614 قد يكون ذلك مهملا. يمكن أن أجرحك. 440 00:52:22,615 --> 00:52:25,732 طبيب. المفوض على الهاتف بالنسبة لك. 441 00:52:25,733 --> 00:52:27,101 أوه، شكرا لك. 442 00:52:27,102 --> 00:52:29,045 نأسف لرفض دعوتك 443 00:52:29,046 --> 00:52:32,645 ولكن، كما ترون، لقد تم استدعائي حول هذا التأخير الطفيف، على وجه التحديد. 444 00:52:32,646 --> 00:52:34,782 لدي بعض التوضيحات لأقوم بها. 445 00:52:34,783 --> 00:52:37,310 يبدو أنك تهرب مني دائمًا. 446 00:52:37,311 --> 00:52:39,365 سنلتقي مرة أخرى يا أستاذ. 447 00:52:40,181 --> 00:52:43,029 مرحبًا؟ 448 00:52:48,322 --> 00:52:50,929 الآن هذا للغاية مهم يا دكتور 449 00:52:51,937 --> 00:52:53,961 حسنًا، يجب علينا ذلك اذهب وانظر القاضي 450 00:52:53,962 --> 00:52:56,640 من هو المسؤول عن قضية "أزاي لو ريدو". الآن. 451 00:52:56,675 --> 00:52:59,169 دفاعك سخيف يا كابتن 452 00:53:00,343 --> 00:53:04,384 لا يمكن لفعل القرصنة إلا أن ينجح بمشاركتك ورجالك. 453 00:53:04,385 --> 00:53:07,025 أنا بريء، وكذلك رجالي. 454 00:53:07,026 --> 00:53:08,994 حسنًا أيها الطبيب، اسأل المتهم أسئلتك. 455 00:53:08,995 --> 00:53:11,282 ربما سوف ينعشون ذاكرته. 456 00:53:11,283 --> 00:53:14,705 دعني أعطيك بعض الأسماء، أيها الكابتن. 457 00:53:15,997 --> 00:53:20,777 ربما واحد منهم سوف يقرع الجرس. رجل اسمه ماكس... 458 00:53:22,084 --> 00:53:23,961 الوصي. 459 00:53:26,011 --> 00:53:28,234 - اريك. - الآن، هذا سخيف. 460 00:53:28,235 --> 00:53:30,194 هذه الأسماء لا تدق أي جرس. 461 00:53:30,813 --> 00:53:33,313 لن تحصل على أي شيء مني: أنا لا أعرف أي شيء. 462 00:53:35,902 --> 00:53:39,793 لقد تم اتهامي يا دكتور. الذي أعرفه حقيقة. 463 00:53:42,505 --> 00:53:46,392 الآن إذا كنت تريد حقا أن تجد التواطؤ على متن الطائرة، 464 00:53:47,556 --> 00:53:49,937 قد تكون هناك حقيقة ذلك، عندما وصلنا إلى أنتويرب، 465 00:53:49,938 --> 00:53:54,033 غادر حوالي عشرة من أفراد الطاقم السفينة لمهام أخرى. 466 00:53:54,034 --> 00:53:57,112 نعم، نحن نعرف ذلك. وجدنا سبعة منهم. 467 00:53:57,113 --> 00:53:59,864 نعم، لكن ثلاثة منهم ما زالوا طلقاء. 468 00:53:59,865 --> 00:54:01,952 هل تعرف من ثلاثة رجال مفقودون أيها القاضي؟ 469 00:54:01,953 --> 00:54:05,888 بحار ومهندس وطباخ. 470 00:54:07,718 --> 00:54:10,832 هل يمكنك أن تشهد على هؤلاء ثلاثة رجال، كابتن؟ 471 00:54:10,833 --> 00:54:13,073 نعم... 472 00:54:13,074 --> 00:54:18,004 - باستثناء الطباخ. - الطباخ؟ لماذا؟ 473 00:54:18,005 --> 00:54:19,780 لقد كان بديلاً. 474 00:54:19,781 --> 00:54:21,709 العادية كانت ضحية حادث 475 00:54:21,710 --> 00:54:23,640 عشية رحيلنا من بويرتو لاكوز. 476 00:54:23,649 --> 00:54:28,008 - جاد؟ - نعم. لقد مات. 477 00:54:28,043 --> 00:54:32,352 لذا جاء الطباخ الجديد لرؤيتي، مع مراجع ممتازة. 478 00:54:32,353 --> 00:54:38,456 - هل يمكنك وصفه لي؟ - شعر أحمر، قوي، عيون زرقاء. 479 00:54:38,457 --> 00:54:42,736 - هل تحدث الطباخ بلكنة؟ - نعم بالفعل. 480 00:54:42,737 --> 00:54:48,039 هذا كل شيء. الطباخ هو القائد العصابة يا قاضي 481 00:54:48,040 --> 00:54:50,440 إنه ماكس الذي ذكرته. 482 00:54:50,441 --> 00:54:55,232 كابتن، طباخك كان هو المسؤول من أعمال القرصنة. 483 00:54:57,976 --> 00:55:00,287 لكن...ولكن كيف؟ 484 00:55:00,288 --> 00:55:04,398 هذا كل شيء: أنت تتساءل كيف الطباخ سرق منك 80 ألف طن زيت 485 00:55:04,399 --> 00:55:06,112 دون أن تلاحظ ذلك. 486 00:55:07,127 --> 00:55:09,978 يحمي. مرافقة المتهم. 487 00:55:14,446 --> 00:55:17,870 لا يزال يتعين علينا أن نتعلم، أيها المفوض، إذا وصل رجالك في الوقت المناسب 488 00:55:17,871 --> 00:55:20,358 - في المنزل في الكثبان الرملية. - هذا غريب. 489 00:55:20,359 --> 00:55:23,694 ماذا تقصد غريب. ومن الواضح تماما على العكس من ذلك. 490 00:55:24,847 --> 00:55:27,581 شكرا لك مرة أخرى يا دكتور، لمساعدتكم الثمينة. 491 00:55:34,454 --> 00:55:39,452 سأذكركم أيها السادة أن ماكس يستعد لوظيفة جديدة. 492 00:55:39,453 --> 00:55:41,845 الذي لا يمكنك أخبرنا بأي شيء يا دكتور 493 00:55:43,265 --> 00:55:47,860 مرحبًا؟ نعم، التحدث. حسنا، شكرا. 494 00:55:50,736 --> 00:55:54,739 المنزل في الكثبان الرملية الآن فارغ. 495 00:56:26,328 --> 00:56:27,856 ماذا حدث هنا؟ 496 00:56:27,857 --> 00:56:30,439 الأختام التي وضعتها الشرطة تم كسرها. 497 00:56:46,847 --> 00:56:52,079 قامت عصابة ماكس بعمل رائع في هذا الأمر. من الواضح أننا قد تفوقنا. 498 00:56:52,080 --> 00:56:54,854 لماذا تريد الكثير للمجيء إلى هنا؟ 499 00:56:54,855 --> 00:56:57,295 أنظري، كارين، أنا مقتنعة... 500 00:56:57,296 --> 00:57:01,174 - حسنًا، أعتقد أن الشرطة تقوم بذلك خطأ خطير. - عن ما؟ 501 00:57:01,175 --> 00:57:05,382 القبطان وطاقم السفينة "آزاي لو ريدو" بريئون بالتأكيد. 502 00:57:06,541 --> 00:57:11,101 إذا لم أتدخل، إذا فشلت في أخذ ماكس متلبسًا، 503 00:57:11,102 --> 00:57:14,533 القبطان ورجاله الأربعون سوف يذهب إلى السجن. 504 00:57:16,276 --> 00:57:18,189 يجب أن أمنع إجهاض العدالة. 505 00:57:18,190 --> 00:57:21,574 انتظر. هل يمكنك أن تشرح لي كيف البحارة من "آزاي لو ريدو" 506 00:57:21,575 --> 00:57:25,054 - يمكن أن يكون بريئا؟ - أنا مقتنع بأنه تم التلاعب بهم. 507 00:57:25,089 --> 00:57:27,975 لكن الشرطة لن تفعل ذلك أبداً اعترف بذلك دون دليل. 508 00:57:27,976 --> 00:57:30,166 كيف تفسر الغموض؟ 509 00:57:30,167 --> 00:57:33,910 لدي حدس حول ذلك، ولكن لدي حصلت على طريقة واحدة فقط للتحقق من صحتها: 510 00:57:33,911 --> 00:57:36,270 يجري هناك عندما ماكس يشن هجومه 511 00:57:36,271 --> 00:57:38,541 أين؟ أنت لا تعرف المكان ولا حتى البلد 512 00:57:38,542 --> 00:57:42,206 لا، ولهذا السبب نحن هنا. في مكان إريك. 513 00:57:42,207 --> 00:57:46,638 لأنه هنا فقط لدي فرصة للعثور على درب. 514 00:57:46,639 --> 00:57:47,940 حسنا، على الأقل فكرة. 515 00:57:47,941 --> 00:57:52,214 ويجب أن أكون على حق إذا كانت عصابة ماكس كان هنا قبلنا. 516 00:57:52,215 --> 00:57:54,094 للعثور على بعض الأدلة الدامغة عنهم؟ 517 00:57:54,095 --> 00:57:57,719 - بخصوص وظيفتهم الثانية، نعم. - ولكن ماذا؟ 518 00:58:01,016 --> 00:58:03,965 هذا. إريك أخفاه تحت مكعبات الثلج، لقد ذابوا ونحن هنا. 519 00:58:03,966 --> 00:58:08,004 - ما هذا؟ - تذكرة طائرة. 520 00:58:14,492 --> 00:58:17,356 إنه باسم إريك ساكس. الوجهة: كريسبو. 521 00:58:17,357 --> 00:58:20,843 - وأين كريسبو؟ - كولومبيا. بالقرب من قرطاجنة. 522 00:58:20,844 --> 00:58:25,490 قرطاجنة هي ميناء لتجارة النفط. بالطبع. ها هي وظيفة ماكس الجديدة. 523 00:58:25,491 --> 00:58:29,819 يجب أن تكون على حق. إذن أنت ستغادر إلى كريسبو؟ 524 00:58:29,820 --> 00:58:34,105 - نعم. وأنت قادم معي. - لا؟ هل ستأخذني إلى هناك؟ 525 00:58:34,106 --> 00:58:37,738 نعم. انا بحاجة لرجل. رجل حقيقي. رجل صعب. 526 00:58:37,739 --> 00:58:40,809 - وأنا كل هؤلاء؟ - رأيتك في العمل. 527 00:58:40,810 --> 00:58:45,322 - حسنًا، أنا قادم معك. - هل ما زلت ترغب في الانتقام من إريك؟ 528 00:58:45,323 --> 00:58:48,346 نعم. ولدي رقم من الأشياء للتكفير عنها. 529 00:58:48,347 --> 00:58:51,593 ولكن قل لي: كيف نجد ماكس؟ 530 00:58:51,594 --> 00:58:54,578 بالتأكيد لن يكون الأمر سهلاً. 531 00:58:54,579 --> 00:58:59,417 لكن أعتقد أن الحظ معنا لمرة واحدة. ينظر. 532 00:58:59,418 --> 00:59:03,782 - ما هو هذا الرقم؟ - ربما اتصال. 533 00:59:03,817 --> 00:59:06,696 42-12-50... 534 00:59:20,723 --> 00:59:21,979 - صديقي! - الفريو. 535 00:59:21,980 --> 00:59:24,227 - هل قضيت رحلة سعيدة؟ - ممتاز. 536 00:59:24,228 --> 00:59:26,620 - ماذا؟ - موي بيان. 537 00:59:26,621 --> 00:59:30,187 كارين جراي، دكتور ألفيريو. أيضا من منظمة الصحة Worid. 538 00:59:30,188 --> 00:59:32,092 - صباح الخير يا سيدي. - إنكانتادو، سيوريتا. فاموس آل كوشي. 539 00:59:32,127 --> 00:59:35,243 أشكرك ألفيريو. كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك. 540 00:59:35,244 --> 00:59:38,780 لا تذكر ذلك. يجب على الأصدقاء مساعدة بعضنا البعض. سيوريتا! 541 00:59:44,239 --> 00:59:51,574 الفريو... 42-12-50. هل هل تعرف هذا الرقم؟ 542 00:59:51,575 --> 00:59:56,357 سي. إنه رقم قرطاجنة. هذا كل ما يمكنني قوله. 543 00:59:57,094 --> 00:59:58,772 ماذا قلت لك يا كارين؟ 544 00:59:58,773 --> 01:00:03,093 - معروف صغير آخر، ألفيريو. - نعم. 545 01:00:03,094 --> 01:00:07,765 هل يمكنك معرفة العنوان الذي يذهب بهذا الرقم وتأخذنا إلى هناك؟ 546 01:00:07,766 --> 01:00:10,452 كلارو. 547 01:01:02,092 --> 01:01:05,274 مهلا، إنها لغتي الصينية. 548 01:01:13,472 --> 01:01:16,155 يأتي. 549 01:01:19,134 --> 01:01:20,747 ما الأمر؟ 550 01:01:20,748 --> 01:01:23,651 العصابة هنا اختطاف شخص ما. 551 01:02:07,477 --> 01:02:10,360 أعتقد أن سيارة تتبعنا. 552 01:02:37,368 --> 01:02:39,795 انتبه! 553 01:02:49,170 --> 01:02:50,995 يا! السيارة لا تزال تتبعنا. 554 01:02:50,996 --> 01:02:55,037 - من هذا؟ - لا أعرف. خطوة على ذلك! 555 01:03:48,137 --> 01:03:50,664 إنهم في أعقابنا. 556 01:03:55,788 --> 01:04:00,043 حسنًا، سأسقطه. سوف نقتل عصفورين بحجر واحد. 557 01:04:13,153 --> 01:04:16,205 - إنه ميت. - فلنذهب. عجل. 558 01:04:41,716 --> 01:04:43,524 انتباهكم من فضلك: ضع على الخاص بك أحزمة الأمان، نحن على وشك الإقلاع. 559 01:04:43,525 --> 01:04:47,012 - كيف ذلك؟ - نحن نأخذ طريقا مختصرا. 560 01:05:19,145 --> 01:05:22,233 لا، ابق هنا. 561 01:05:46,747 --> 01:05:49,106 لم يقتلوا ذلك الكولومبي من أجل لا شيء. 562 01:05:49,107 --> 01:05:51,162 ما هذه الوثيقة يا ألفيريو؟ 563 01:05:52,298 --> 01:05:55,354 إنه كتيب إبحار باسم شخص اسمه جاراتشي، 564 01:05:55,355 --> 01:05:57,609 من هو الطباخ على متن الطائرة الناقلة "لانجيس". 565 01:05:57,610 --> 01:05:59,810 نعم هذا كل شيء! 566 01:05:59,811 --> 01:06:02,161 من المؤكد أنهم سيفعلون ذلك خدعة "Azay-le Rideau" مرة أخرى. 567 01:06:02,162 --> 01:06:05,473 سأراهنك بمليون دولار على ذلك ماكس على متن "لانجيس"، 568 01:06:05,474 --> 01:06:08,762 استأجرت كطباخ ليحل محل الرجل الفقير الذي قتلوه. 569 01:06:23,776 --> 01:06:28,695 أنا هنا لأني أنوي ذلك لدراسة الآثار 570 01:06:28,696 --> 01:06:31,831 من الحبس على الطاقم الخاص بك خلال الرحلة الطويلة. 571 01:06:31,832 --> 01:06:35,079 لن يكون أكثر إثارة للاهتمام على متن غواصة؟ 572 01:06:35,080 --> 01:06:36,871 سيكون ذلك موضوع مهمتي القادمة. 573 01:06:37,470 --> 01:06:39,240 ادخل. 574 01:06:39,241 --> 01:06:41,129 معذرة يا سيدي، الشيف الجديد هنا. 575 01:06:41,130 --> 01:06:44,225 وبما أنها وجبته الأولى على متن السفينة، يأتي ليعرض لك القائمة شخصيًا. 576 01:06:44,226 --> 01:06:49,241 حسنًا. استمر أيها الشيف. أنا كلي آذان صاغية. 577 01:06:50,584 --> 01:06:55,799 بيض مسلوق هندي. جراد البحر مجنون في الحب. 578 01:06:55,800 --> 01:07:00,824 يم. يجب أن يكون لذيذا. 579 01:07:00,825 --> 01:07:04,167 حسنًا، سيد فان أوك؟ ما هي الخطوة التالية؟ 580 01:07:05,245 --> 01:07:11,143 سلطة غريبة. سوفليه التوت. هذا كل شيء يا سيدي. 581 01:07:12,676 --> 01:07:14,288 - الشيف. - نعم. 582 01:07:14,289 --> 01:07:18,183 أتمنى أن تتفوق على نفسك بالترتيب لتكريم ضيفنا الدكتور العدل. 583 01:07:18,184 --> 01:07:22,030 دكتور، هل لي أن أقدمك؟ إلى طاهينا الجديد: السيد فان أوك. 584 01:07:22,031 --> 01:07:26,566 السيد فان أوك، شكرًا لك، أنا لست في خطر الموت من الجوع. 585 01:07:26,567 --> 01:07:29,014 يتم تقديم الغداء يا سيدي. 586 01:07:30,202 --> 01:07:32,158 حسنًا أيها الطبيب، بعد إجازتك، سنذهب إلى غرفة الطعام. 587 01:07:32,159 --> 01:07:35,478 من دواعي سروري أيها الكابتن. حتى متى هل سيكون المعبر برأيك؟ 588 01:07:35,479 --> 01:07:37,710 - حوالي 40 يومًا. - أوه، نعم؟ هذا الوقت الطويل؟ 589 01:07:37,745 --> 01:07:39,291 أوه، يمكن أن تجد أفضل بكثير. 590 01:07:39,292 --> 01:07:40,292 أطقم الناقلات تبقى في بعض الأحيان على متن الطائرة لعدة أشهر في كل مرة. 591 01:07:42,504 --> 01:07:45,118 مثل، على سبيل المثال، عندما نحن تغذية خط الأنابيب ... 592 01:07:45,876 --> 01:07:51,964 أوه، رائع! ملكي! قل الشيف الجديد تفوق على نفسه، أليس كذلك؟ نعم برافو! 593 01:07:51,965 --> 01:07:54,693 نعم، سوف مجاملة الشيف بالنسبة لي. 594 01:07:54,694 --> 01:07:58,373 هنا هو جراد البحر المجنون في الحب. 595 01:08:23,153 --> 01:08:25,000 يجب أن يكون لدينا تهوية. 596 01:08:25,001 --> 01:08:28,232 - ويجب أن تتعلم ألا تترك بيتك علب فارغة ملقاة حولها. - أوه، نعم. 597 01:08:28,233 --> 01:08:30,944 إنها أفضل طريقة للرصد. 598 01:08:30,945 --> 01:08:34,896 لقد سئمت من الأطعمة المعلبة، وأنا سئمت من الخزانة. 599 01:08:34,897 --> 01:08:36,968 كان هناك بالفعل الجذع عندما صعدنا على متن الطائرة! 600 01:08:36,969 --> 01:08:39,024 أنا أعاني من رهاب الأماكن المغلقة. 601 01:08:39,025 --> 01:08:40,920 وأعتقد أن الأمر سيستغرق أسابيع. 602 01:08:40,921 --> 01:08:43,568 ربما سيتصرفون عاجلاً مما كان مقررا. 603 01:08:43,569 --> 01:08:46,103 هيا، كارين، التحلي بالصبر. 604 01:08:46,104 --> 01:08:48,655 فكر في الرجال الفقراء من "أزاي لو ريدو". 605 01:08:48,656 --> 01:08:51,439 هم أيضا في خزانة وقد يبقون فيه. 606 01:08:51,440 --> 01:08:54,104 نعم بالطبع. ولكن، أنت، على الأقل، أكل ملء الخاص بك. 607 01:08:55,126 --> 01:08:59,350 - هل كان الغداء جيدًا بالمناسبة؟ - ماكس موهوب جدا! 608 01:08:59,351 --> 01:09:02,367 - هل رآك؟ - هذا لا يمكن مساعدته. 609 01:09:03,988 --> 01:09:06,071 اعتقدت انه كان ذاهبا للحصول على اللياقة. 610 01:09:06,072 --> 01:09:08,357 لا تظن أنه ذاهب لإلغاء العملية؟ 611 01:09:08,358 --> 01:09:12,470 لا، أبدا. في الواقع، أشعر أننا يجب أن تبدأ في الاستمتاع قريبًا جدًا. 612 01:09:12,471 --> 01:09:14,869 نادرًا ما تستمتع كثيرًا مع ماكس. 613 01:09:14,870 --> 01:09:18,663 يجب أن تكون على أهبة الاستعداد كل نفس: لن يتوقف عند أي شيء. 614 01:09:52,003 --> 01:09:56,421 - الكابتن. من قام بتصوير هذا الفيلم؟ - فعلتُ. 615 01:11:23,343 --> 01:11:26,726 السيد فان أوك. هل أتيت إلى اقرأ لي قائمتك التالية؟ 616 01:11:26,727 --> 01:11:28,807 هل انتهى الفيلم؟ 617 01:11:28,808 --> 01:11:32,636 لا ولكنني لاحظت أنك ذهبت ابتعدت، فقلت لنفسي.. 618 01:11:32,637 --> 01:11:36,306 - لقد استنتجت أنني كنت هناك المقصورة الخاصة بك؟ - بالضبط. 619 01:11:36,307 --> 01:11:40,691 ولماذا أنا هنا برأيك؟ 620 01:11:40,692 --> 01:11:43,603 ببساطة للحصول على تفسير صغير. 621 01:11:43,604 --> 01:11:48,170 - أ . دعونا نحصل عليه. - بعدك. 622 01:11:48,171 --> 01:11:54,042 نعم. لذا، إذا كنت هنا، فهو كذلك لأنك تريد أن تعرف 623 01:11:54,043 --> 01:11:59,705 - لماذا أنا هنا؟ هل أنا على حق؟ - أنت. 624 01:11:59,706 --> 01:12:05,393 أما أنت فلست على هذا ناقلة فقط لطهي الطعام. هل أنا على حق؟ 625 01:12:05,394 --> 01:12:09,290 - أنت. - دعونا ندفع خط تفكيرنا. 626 01:12:09,291 --> 01:12:13,929 ناقلة تعني النفط. والنفط يعني المال الوفير. 627 01:12:13,930 --> 01:12:17,664 على سبيل المثال المال الكبير على "أزاي لو ريدو". 628 01:12:19,346 --> 01:12:23,672 تلك العاهرة الصغيرة، كارين، أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟ 629 01:12:23,673 --> 01:12:27,335 لقد خمنت ذلك. وأخبرتني أيضًا أنك كنت تستعد لوظيفة جديدة. 630 01:12:27,336 --> 01:12:31,720 90.000 طن من النفط الآن على متن السفينة "لانجيس". 631 01:12:31,721 --> 01:12:35,840 غنيمة سبعة ملايين دولار. 632 01:12:35,841 --> 01:12:40,129 أي أكثر من ثلاثة مليارات ريال... 633 01:12:41,559 --> 01:12:43,992 وكما ترى أخي الكريم: لا شيء خطير. 634 01:12:43,993 --> 01:12:48,935 - ألن تخبرني؟ - غريب، أليس كذلك؟ 635 01:12:48,936 --> 01:12:53,311 لا، لأن واحد زائد واحد يساوي اثنين. 636 01:12:53,312 --> 01:12:58,398 - وخمسون زائد خمسين يساوي مائة. - لا يمكنك أن تكون جادا؟ 637 01:12:58,399 --> 01:13:03,215 - هل تريد نصف الكعكة؟ - قد يكون لديك الآخر. 638 01:13:03,216 --> 01:13:06,046 إذا رفضت فلن تفعل لديك أي شيء. 639 01:13:06,047 --> 01:13:08,974 سأبلغ عنك ولن تفعل ذلك حتى احصل على دولار واحد من "Azay-le-Rideau". 640 01:13:08,975 --> 01:13:11,310 لم تترك لي أي خيار. 641 01:13:11,311 --> 01:13:16,880 حسنًا، لقد فزت. سوف تحصل على 50% من العمل 642 01:13:16,881 --> 01:13:19,705 هل سيوافق الوصي؟ 643 01:13:19,706 --> 01:13:26,152 أوه؟ هل سمعت عن الوصي؟ 644 01:13:26,153 --> 01:13:31,792 - أعرف أنه الزعيم الكبير. - دائما الفتاة، أليس كذلك؟ 645 01:13:31,793 --> 01:13:36,871 - حسنًا، يمكنني التعامل مع الوصي. - بخير. ممتاز. 646 01:13:36,872 --> 01:13:39,975 الآن يا زميلي العزيز، لا تفعل ذلك لديك أي سبب للبقاء هنا. 647 01:13:39,976 --> 01:13:43,743 نعم. 648 01:13:44,850 --> 01:13:48,583 بالمناسبة، أود أن أعرف كيف تمكنت من ضخ النفط. 649 01:13:49,864 --> 01:13:52,525 وأود أن أعرف كيف حالك تمكنت من العثور علي. 650 01:13:53,422 --> 01:13:57,342 - أنت أولاً. - ستعرف خدعتي قريبًا. 651 01:13:57,343 --> 01:14:00,925 - سوف تنبهرين أيها المنشار. - لدي رغبة شديدة في المعرفة. 652 01:14:00,926 --> 01:14:06,860 لا تحرق. سوف تشعل السفينة. And what with all that oil... 653 01:14:14,531 --> 01:14:16,899 سمعت كل شيء، كما تعلمون. 654 01:14:23,945 --> 01:14:26,153 - تعال! - ينظر. 655 01:14:26,154 --> 01:14:31,913 لقد أعطيتها الكثير من التفكير. ينبغي لي الحصول على ما يقرب من ملياري فرنك. 656 01:14:31,914 --> 01:14:36,345 - أنت؟ - لا، مجرد مزاح. 657 01:14:36,346 --> 01:14:40,873 - إنه فخ نصبته لماكس. - أوه؟ So he�ll carry on with the job? 658 01:14:40,874 --> 01:14:42,961 بالطبع. بأي طريقة أخرى، ربما ألغى ذلك. 659 01:14:42,962 --> 01:14:45,697 يجب أن أعتبره متلبسا. 660 01:14:46,783 --> 01:14:50,233 - وهل تعتقد أنه سوف يقع في الفخ؟ - ليس للحظة واحدة. 661 01:14:50,234 --> 01:14:54,122 - وماذا عنك: هل تعتقد أنه سوف يفعل أعطني 50% من زيته؟ - وماذا في ذلك؟ 662 01:14:54,123 --> 01:14:58,173 So he�s sure to try and get rid of me قبل أن يبدأ العملية. 663 01:14:58,174 --> 01:14:59,574 وأنت تقول ذلك تماما مثل هذا؟ 664 01:14:59,575 --> 01:15:03,223 نعم، لأن لدي مفاجأة لصديقنا ماكس أيضا. 665 01:15:03,224 --> 01:15:05,656 - لكن... - الصبر. 666 01:15:05,657 --> 01:15:09,830 دقيقة واحدة أيتها الجندية. أولا سأريكم شيئا. 667 01:15:17,651 --> 01:15:23,903 - ما هذه الأداة؟ - الأدوات الصغيرة التي من شأنها أن تثير غضب ماكس. 668 01:15:36,925 --> 01:15:39,606 - نحن هنا، على يمين الساحل الإسباني، أليس كذلك؟ - نعم. 669 01:15:40,788 --> 01:15:45,287 Latitude: 43�30� North, خط الطول 10° غربا. هل هذا هو؟ 670 01:15:45,288 --> 01:15:48,950 - بالضبط يا دكتور. - حسنًا يا دكتور، هل أنت في العمل دائمًا؟ 671 01:15:48,951 --> 01:15:51,863 قريبا سأعرف كل شيء عنه أخذ محامل. 672 01:15:51,864 --> 01:15:55,957 وهذا محيط ضخم أشعر بخسارة أقل عندما أعرف أين أنا. 673 01:15:58,185 --> 01:16:00,974 يبدو وكأنه طائرة هليكوبتر ... 674 01:16:02,552 --> 01:16:06,189 - من هم؟ - لا يبدون كذلك إنهم الشرطة الإسبانية. 675 01:16:06,190 --> 01:16:08,941 لا، هذه مركبة خاصة. 676 01:16:08,942 --> 01:16:11,613 الجميع لديه طائرات الهليكوبتر الخاصة بهم في الوقت الحاضر، كما تعلمون. 677 01:16:21,304 --> 01:16:25,464 فقط ضع دائرة حول "Langeis". منخفض بدرجة كافية حتى يتمكن (ماكس) من رصدنا. 678 01:16:45,825 --> 01:16:48,760 ها هو: ماكس وضع الشراع في مكانه. إنها الإشارة. 679 01:16:48,761 --> 01:16:50,568 العملية على وشك أن تبدأ. 680 01:17:03,355 --> 01:17:06,818 - يا فتى، أخرج اللحم من الفرن. - نعم يا سيدي. 681 01:17:12,899 --> 01:17:15,274 أنت هنا يا سيدي. 682 01:17:17,858 --> 01:17:20,898 - يمكنك الذهاب للاستحمام. - شكرا يا سيدي. 683 01:17:20,899 --> 01:17:26,074 - كن جاهزاً في الوقت المحدد لتقديم وجبة الغداء. اذهب، اذهب. - حسنًا يا سيدي. 684 01:18:49,615 --> 01:18:53,330 دعونا نرى ما إذا كان كل هؤلاء السادة كان لديه هضم جيد. 685 01:19:03,037 --> 01:19:05,556 واحد. 686 01:19:14,802 --> 01:19:17,493 اثنين. 687 01:19:29,875 --> 01:19:33,127 ثلاثة. 688 01:19:39,358 --> 01:19:42,372 هل تسمح لي يا كابتن؟ 689 01:19:45,355 --> 01:19:47,828 آسف يا سيدي. 690 01:19:47,829 --> 01:19:52,844 حسنًا، نصفي الصغير. بلدي خمسين في المئة. 691 01:19:52,845 --> 01:19:56,612 أنت في حالة حزينة. تعال الآن. 692 01:19:56,613 --> 01:19:59,692 سوف نولي عناية خاصة جدًا منك يا دكتور: 693 01:19:59,693 --> 01:20:04,573 لا يمكننا أن نسمح لك بالاستيقاظ على "لانجيس". 694 01:20:04,574 --> 01:20:07,844 احتراماتي يا كابتن. 695 01:20:07,845 --> 01:20:12,452 هل تعلم أن لديك وجه رهينة جميل؟ 696 01:20:12,453 --> 01:20:15,492 ويجب إجلاء الرهائن. 697 01:20:44,477 --> 01:20:47,364 ستكون مريحًا حقًا بمفردك في مقصورتك الصغيرة. 698 01:20:47,365 --> 01:20:52,516 ها أنت يا دكتور. من فضلك اجلس على هذا الكرسي. 699 01:20:52,551 --> 01:20:54,580 تماما كما هو الحال عند طبيب الأسنان، 700 01:20:54,581 --> 01:21:00,880 سوف نتحقق من حساسيتك قبل استخراج الزيت . 701 01:21:05,984 --> 01:21:08,672 جيد، أنت حقًا لا تشعر بأي شيء. 702 01:21:08,673 --> 01:21:12,520 And now, I�m sorry, but I have لقاء عاجل. 703 01:21:12,521 --> 01:21:14,855 أراك قريبا يا دكتور. 704 01:22:08,566 --> 01:22:11,077 - السيد ماكس. - هل سيكون الآخرون في الموعد؟ 705 01:22:11,078 --> 01:22:12,478 - نعم سيد ماكس. - جيد. 706 01:22:12,479 --> 01:22:14,861 تذهب إلى غرفة المحرك. 707 01:22:14,862 --> 01:22:19,342 اذهب إلى الدبابات وتحقق المصعد. يذهب. عجل. 708 01:22:21,742 --> 01:22:23,927 أنت! أعطهم يد المساعدة. 709 01:22:23,928 --> 01:22:26,604 دعنا نذهب إلى غرفة القيادة. توجه إلى نقطة التجمع لدينا. 710 01:22:26,605 --> 01:22:31,123 - كيف حال طاقم "لانجيس"؟ - Great: Neck deep in a daze. 711 01:22:31,124 --> 01:22:34,844 كان هناك فقط خلل صغير لكنني تعاملت معها. 712 01:22:43,119 --> 01:22:47,710 ها هم! إنهم هنا. 713 01:22:47,745 --> 01:22:52,078 تحمل الحق. ابطئ. 714 01:24:42,129 --> 01:24:46,592 هيا، اسرع. ابدأ المضخة الآن. 715 01:24:49,164 --> 01:24:53,010 حسنًا، لقد بدأ. سنكون الضخ للساعات العشر القادمة. 716 01:24:54,063 --> 01:24:55,819 هل صحيح أن الدبابات تحت الماء 717 01:24:55,820 --> 01:24:57,722 تم تثبيتها هنا من قبل الألمان خلال الحرب العالمية الثانية؟ 718 01:24:57,723 --> 01:25:01,673 نعم سرا تزويد غواصاتهم بالوقود. 719 01:25:01,674 --> 01:25:04,697 - ومن اكتشف الدبابات؟ - فعل الوصي. 720 01:25:04,698 --> 01:25:07,841 - الوصي يكتشف كل شيء. - كل شيء على ما يرام، سيد ماكس. 721 01:25:07,842 --> 01:25:09,857 - أوه، ستيف، برافو. - شكرًا لك. 722 01:25:09,858 --> 01:25:14,759 هل المشتري الخاص بك من طنجة لا يزال يأتي في 48 ساعة ليأخذ النفط؟ 723 01:25:14,760 --> 01:25:17,183 - نعم نعم. أرسلني سلك للتأكيد. - ممتاز. 724 01:25:18,390 --> 01:25:23,968 قل يا ستيف، الآن بعد أن استبدلت كلارك، ألا تتضخم غرورك؟ 725 01:25:23,969 --> 01:25:28,247 - لا، لا يزال بنفس الحجم. - جيدة بالنسبة لك. 726 01:25:28,248 --> 01:25:33,662 لقد رأيت ما حدث للناس الذي يطلب مني 500.000 دولار أخرى. 727 01:25:33,663 --> 01:25:37,366 نعم، رأيت، السيد ماكس. وهذا ليس مشهدا جميلا. 728 01:25:37,367 --> 01:25:42,118 قل يا سيد ماكس. ربما ليس لدينا لملء الخزانات بالمياه المالحة هذه المرة؟ 729 01:25:42,119 --> 01:25:46,205 بالطبع نحن نفعل ذلك، أيها الأحمق. مثل في "آزاي لو ريدو". 730 01:25:46,206 --> 01:25:51,140 لأننا يجب أن نتركها فارغة، خط الماء لن يكون هو نفسه 731 01:25:51,141 --> 01:25:56,220 وسيكون الطاقم مشبوهًا مباشرة بعد استيقاظهم. 732 01:25:56,221 --> 01:25:59,716 هذا هو واحد مضحك. وماذا عن الآخرين؟ 733 01:25:59,717 --> 01:26:03,595 للاعتقاد بأنهم سوف يتذكرون لا شيء عندما يستيقظون. 734 01:26:03,630 --> 01:26:06,267 مثل في "آزاي لو ريدو". 735 01:26:06,268 --> 01:26:10,827 ترياق رائع، أليس كذلك؟ أشعر أنني بحالة جيدة مثل الكمان. 736 01:26:10,828 --> 01:26:13,203 How did you know that Max تخدير الطواقم؟ 737 01:26:13,204 --> 01:26:16,627 وبالنسبة للترياق، كان لديك لمعرفة ما هو الدواء الذي استخدمه؟ 738 01:26:16,628 --> 01:26:19,548 سأشرح كل شيء عندما لدي الوقت الكافي ولكن ليس الآن 739 01:26:19,549 --> 01:26:21,811 دعونا نصل إلى العمل الجاد. 740 01:26:21,812 --> 01:26:26,739 هنا: إذا كنا في حاجة إليها، وهذا واحد هو لك. وهذا بالنسبة لي. 741 01:26:28,347 --> 01:26:31,891 - أنت متأكد أنك فهمت كيف يعمل؟ - إنها لعبة أطفال. 742 01:26:33,002 --> 01:26:38,154 - ممتاز. والآن الله يكون في عوننا. - ولكن ماذا تفعل؟ 743 01:26:38,155 --> 01:26:40,682 - الهروب. - هل أنت مجنون؟ 744 01:26:40,683 --> 01:26:42,786 - لا شك في ذلك. - لكن... 745 01:26:42,787 --> 01:26:46,930 تشاو. ولا تجرؤ اصابة بالبرد. 746 01:28:47,152 --> 01:28:50,736 ماي داي، ماي داي، هذا دكتور جاستيس على متن السفينة "لانجيس". 747 01:28:50,737 --> 01:28:52,793 اتصل بالشرطة الاسبانية. 748 01:28:52,794 --> 01:28:56,376 "Langeiis" تحلق العلم الفرنسي، تعرض لهجوم من قبل القراصنة. 749 01:28:56,377 --> 01:29:03,024 الموقع التقريبي: خط العرض 30°30 شمالاً، وخط الطول 10° غرباً. 750 01:29:03,025 --> 01:29:06,521 قل ستيف. يجب عليك أرسل للمشتري رسالة 751 01:29:06,522 --> 01:29:08,976 من أجل تأكيد ذلك كل شيء يسير على ما يرام 752 01:29:08,977 --> 01:29:12,415 - وأنك ستقابله في الموعد المقرر. - حسنًا، سيد ماكس. 753 01:29:14,004 --> 01:29:17,306 استغاثة ، استغاثة. أكرر: "اللانجيس" كان ضحية عمل من أعمال القرصنة. 754 01:29:17,307 --> 01:29:19,281 موقعه التقريبي هو... 755 01:29:25,647 --> 01:29:27,154 ماكس! 756 01:29:40,460 --> 01:29:45,402 - هذا الرجل هو الشيطان! - كان اللقيط يرسل استغاثة. 757 01:29:45,403 --> 01:29:47,329 - القرف. - ما الأمر؟ 758 01:29:47,330 --> 01:29:50,297 يجب أن نذهب في وقت واحد. توقف عن الضخ. إخلاء. 759 01:29:50,298 --> 01:29:54,103 - هل ننتهي منه؟ - لا، لا يزال من الممكن أن يكون مفيدًا كرهينة. 760 01:29:55,435 --> 01:29:58,680 لأننا لم نخرج من الغابة حتى الآن. هيا، هيا. 761 01:29:58,681 --> 01:30:01,943 فلنأخذه معنا. 762 01:30:04,571 --> 01:30:11,908 إنذار! إنذار! توقف عن الضخ. نقوم بالإخلاء. 763 01:30:11,909 --> 01:30:16,842 إنذار! توقف عن الضخ. نقوم بالإخلاء. 764 01:31:05,098 --> 01:31:07,641 - سيد ماكس، سيد ماكس! - اذهب مع الإطلاق: 765 01:31:07,642 --> 01:31:11,920 سأعيد لك المروحية: وسوف يطير بك إلى المطار في أي وقت من الأوقات. 766 01:31:11,921 --> 01:31:14,433 نعم. نراكم في المقر. 767 01:32:04,791 --> 01:32:08,182 - نحن هنا. هذا هو المكان. - بقعة من؟ الوصي؟ 768 01:32:08,183 --> 01:32:10,357 سأبقيها مفاجأة في الوقت الحالي. 769 01:32:30,268 --> 01:32:33,244 املأها ثم ارجع إليها ستيف والآخرين. 770 01:32:33,245 --> 01:32:37,941 خذه إلى غرفة الفصل. احذر: إنه خطير جدًا. 771 01:33:05,801 --> 01:33:08,304 - تعال وانظر. عجل. - كيو باسا؟ 772 01:33:08,305 --> 01:33:11,647 لقد هرب زعيم القراصنة في طائرة هليكوبتر وأخذ الدكتور جاستيس 773 01:33:11,648 --> 01:33:13,680 من يستطيع أن يبقى على اتصال لاسلكي معي. 774 01:33:13,681 --> 01:33:15,982 ويشير الضوء موقف المروحية؟ 775 01:33:15,983 --> 01:33:19,064 - نعم. توقفوا. - لا مشكلة. سنقوم بتحديد موقعهم. 776 01:33:37,855 --> 01:33:44,855 دكتور العدل .. دكتور العدل .. 777 01:33:44,856 --> 01:33:49,062 البروفيسور أوروال. استمع عن كثب: لم ينخدع أبدا. 778 01:33:49,822 --> 01:33:53,391 كنت أعتقد دائما أنني كنت أستاذ أوروال، أليس كذلك؟ 779 01:33:53,392 --> 01:33:57,598 - أعترف يا دكتور. - لا، لا، أنت مخطئ. 780 01:33:57,599 --> 01:34:00,806 - أعترف أنك تشبهين كثيرًا.. - أخي؟ 781 01:34:00,807 --> 01:34:06,004 نعم أخيك من حيث المظهر هم المعنيون، ولكن ليس العقول. 782 01:34:06,005 --> 01:34:11,301 كان هناك اثنان منكم، من الواضح. أنت، الفأس، الجلاد، 783 01:34:11,302 --> 01:34:13,820 - وهو... - العبقرية. 784 01:34:13,821 --> 01:34:16,621 لنفترض المخترع. 785 01:34:16,622 --> 01:34:17,821 لأنه من أجل اخترع الدواء 786 01:34:17,822 --> 01:34:20,551 التي يمكن أن تحييد طاقم ناقلة كامل, 787 01:34:20,552 --> 01:34:23,014 كانت هناك حاجة إلى متخصص حقيقي. 788 01:34:24,418 --> 01:34:27,743 هل يمكنك أن تتخيل أنني كنت فضوليًا يكفي لفحص عملك، أستاذ؟ 789 01:34:27,744 --> 01:34:29,390 هكذا اكتشفت 790 01:34:29,391 --> 01:34:32,280 أنك واحد من الأكثر احتراما المتخصصين في الهلوسة. 791 01:34:32,281 --> 01:34:35,894 الاستنتاج كان واضحا: كنت الوصي. 792 01:34:37,112 --> 01:34:39,894 لقد كنت مخطئا حقا اكتشف ذلك، 793 01:34:39,895 --> 01:34:42,917 لأنك كدت أن تعرض للخطر مجموعة ضخمة من العمل الذي بدأته. 794 01:34:42,918 --> 01:34:45,878 العمل الذي يعتمد عليه مصير الإنسان. عمل كبير. 795 01:34:45,879 --> 01:34:47,656 أنا أعرف كيف قاتلتني. 796 01:34:47,657 --> 01:34:50,752 أخبرني أخي ماكس عنك العزم على التراجع عن كلا منا. 797 01:34:50,753 --> 01:34:52,887 ماذا عنك؟ لم تكن أنت عازمة على التضحية 798 01:34:52,888 --> 01:34:55,456 طاقم "آزاي لو ريدو". أربعون رجلاً بريئًا. 799 01:34:55,457 --> 01:34:58,504 أنا لا أهتم بشأن 40 بريئاً في "آزاي لو ريدو" 800 01:34:58,505 --> 01:35:00,670 أنا مهتم بالمصير من كوكبنا! 801 01:35:00,671 --> 01:35:02,819 لكنك لا تعرف ماذا لدي في متجر بالنسبة لك. 802 01:35:02,820 --> 01:35:06,300 أنت سوف تختفي. سوف تموت دون أن أكتشف سرّي. 803 01:35:06,301 --> 01:35:11,084 يذهب! خذ هذا الرجل إلى الجامع وأغرقه كالكلب! 804 01:35:11,988 --> 01:35:14,002 فاموس، فاموس. 805 01:35:15,340 --> 01:35:19,874 عفواً يا جورج لقد أطعت كل أوامرك، 806 01:35:19,875 --> 01:35:22,730 ولكن كان علي أن أتعثر عظام المنشار اللعينة. 807 01:35:25,250 --> 01:35:28,828 هل يمكنك أن تسامحني يا جورج؟ 808 01:35:30,956 --> 01:35:33,321 ألم أسامحك دائمًا يا ماكس؟ 809 01:35:33,322 --> 01:35:36,219 عندما كنا أطفالاً، كنت أسامح سلوكك المشاغب. 810 01:35:36,220 --> 01:35:41,961 لقد فعلت دائمًا ما بوسعك. هذا بالكاد كان كافياً يا (ماكس) الصغير. 811 01:35:41,962 --> 01:35:47,425 - ليس لدي ذكائك يا جورج. - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 812 01:35:47,426 --> 01:35:52,112 - هيا. اذهب وشاهده يموت. - شكرا لك، جورج. شكرًا لك. 813 01:35:57,284 --> 01:36:00,675 هذا ما يمكن تسميته مكان تاريخي يا دكتور 814 01:36:00,676 --> 01:36:04,762 وهنا قام أخي بالاكتشاف الذي على وشك أن يهز العالم. 815 01:36:04,763 --> 01:36:09,250 - أوه؟ ما الاكتشاف؟ - لا ينبغي لي أن أخبرك ولكن ماذا بحق الجحيم؟ 816 01:36:09,251 --> 01:36:13,338 سوف تأخذ سرنا إلى الخاص بك القبر كما يقولون. 817 01:36:13,339 --> 01:36:16,594 إذن ها هو: اكتشاف البروفيسور أوروال. 818 01:36:16,595 --> 01:36:21,869 قالب ميجا أوروالوس. لها خصائص غير عادية. 819 01:36:22,041 --> 01:36:25,591 يتم حقنه في الجسم ذكر من الثدييات, 820 01:36:25,592 --> 01:36:29,377 فهو يعقمه بشكل لا تشوبه شائبة. 821 01:36:29,412 --> 01:36:33,295 - بما في ذلك البشر؟ - وخاصة منهم. 822 01:36:33,296 --> 01:36:38,670 خطة أخي العظيمة، منذ ذلك الحين هناك الكثير من الناس على وجه الأرض، 823 01:36:38,671 --> 01:36:42,974 هو منع بعض الرجال من التكاثر. 824 01:36:42,975 --> 01:36:47,101 مثيرة جدا للاهتمام. وهكذا المشكلة سيتم حل الزيادة السكانية؟ 825 01:36:47,102 --> 01:36:50,317 كان ينبغي لنا أن نفكر في ذلك خلال اتفاقية بروج. 826 01:36:52,119 --> 01:36:53,764 إذا فهمت بشكل صحيح، 827 01:36:53,765 --> 01:36:59,197 ينوي البروفيسور أوروال التعقيم جزء من البشرية بفضل... قالبه. 828 01:36:59,198 --> 01:37:03,580 بالضبط. اذهب: سأتبعك. 829 01:37:07,809 --> 01:37:11,338 وكيف يفعل البروفيسور أوروال تنوي تعقيم السكان؟ 830 01:37:11,339 --> 01:37:15,242 من خلال تلويثها على نطاق واسع مصادر مياه الشرب، 831 01:37:15,243 --> 01:37:20,912 ولكن، بطبيعة الحال، مثل هذا المشروع يتطلب الكثير، الكثير من المال. 832 01:37:20,913 --> 01:37:23,831 أوه، وهذا كيف حصلت فكرة مهاجمة الناقلات. 833 01:37:23,832 --> 01:37:27,951 المليارات العائمة التي نحن فقط كان لضخ. 834 01:37:28,807 --> 01:37:31,975 وكل تلك المليارات سيكون لها تم استخدامه لإفقار البشرية. 835 01:37:31,976 --> 01:37:35,279 أستاذ أوروال، الخاص بك الوصي الحقير، هو رجل مجنون. 836 01:37:35,280 --> 01:37:36,559 مجنون خطير, 837 01:37:36,560 --> 01:37:40,198 مثل كل المنظرين الذين يجرؤون على الدفع تثبيتهم على أطوال سخيفة. 838 01:37:40,392 --> 01:37:41,655 لا تتكلم بالسوء عن أخي! 839 01:37:41,656 --> 01:37:45,759 سأغلق فمك الكبير فقط انتظر وانظر. فينجا! 840 01:38:12,662 --> 01:38:16,438 حسنا يا دكتور؟ 841 01:38:27,826 --> 01:38:31,745 وداعا، عظام المنشار. سوف نعود عندما يفوت الأوان. 842 01:38:35,871 --> 01:38:38,993 حسنًا، تعال. لا أستطيع مشاهدة هذا. 843 01:38:38,994 --> 01:38:42,127 لا أستطيع المعدة موت لا ينتهي. 844 01:38:42,128 --> 01:38:44,624 سيجار جيد من فضلك. 845 01:41:34,887 --> 01:41:39,886 - بيدرو. هل ذهبت المروحية بالفعل؟ - سي يا أستاذ. 846 01:41:47,562 --> 01:41:51,722 يجب أن يكون قد انتهى الآن. 847 01:41:56,126 --> 01:41:59,757 فهو لن يعاني بعد الآن. تعال. أخرج الجثة. 848 01:41:59,758 --> 01:42:04,789 سأخبرك بالخبر الحزين إلى الوصي. 849 01:42:30,499 --> 01:42:32,531 لقد حصلت على واجب مؤلم، أخي، 850 01:42:32,532 --> 01:42:37,434 لإعلامكم بالسادة الموت العرضي للدكتور جاستيس. 851 01:42:37,435 --> 01:42:42,945 - قطع بقسوة في مقتبل عمره. - لكنه فاز بكل نفس. 852 01:42:42,946 --> 01:42:46,513 - ماذا تقصد يا جورج؟ - الشرطة قادمة. 853 01:42:46,514 --> 01:42:50,080 - هو... لا يمكن أن يكون. - سيكونون هنا خلال دقائق قليلة. 854 01:42:50,081 --> 01:42:52,113 هنا، ساعدني. أنت تعرف ماذا علينا أن نفعل. 855 01:42:52,114 --> 01:42:54,448 لا أريد سري ليقع في أيديهم. 856 01:43:30,095 --> 01:43:32,746 ولا تنسى أن تعطيه العودة إلى المختبر. 857 01:44:07,164 --> 01:44:09,114 - هل أنت الدكتور العدل؟ - نعم. 858 01:44:09,115 --> 01:44:11,899 - هل ماتوا؟ - السيانيد. 859 01:44:13,411 --> 01:44:15,249 أوه، كارين! 860 01:44:18,271 --> 01:44:20,727 أوه، شكرا لك، أيتها الجندية. 861 01:44:20,728 --> 01:44:24,037 عذراً أيها الطبيب، لكني سأحتاج شهادتك. 862 01:44:24,038 --> 01:44:25,574 بالطبع. وقتما تشاء. 863 01:44:25,575 --> 01:44:28,318 حذرا! 864 01:44:35,786 --> 01:44:37,793 - لقد كانت مفخخة. - انتبه! 865 01:44:49,960 --> 01:44:53,616 هل أنت بخير، كارين؟ 866 01:44:56,407 --> 01:44:58,536 تعال الآن. 867 01:45:28,894 --> 01:45:35,269 ترجمة: Goupil66 أغسطس 2011